"rebanhos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطعان

... tu olhas para o campo, e vês... manadas de búfalo para consumo e também vê-se os rebanhos de...
و تلقين نظرة للخارج على الحقول و ماذا ترين أنها قطعان من الجاموس التجاري ومن ثم ترين ايضاً قطعان من 000000

Ele predizia os invernos mais severos, quando amadureceriam os grãos silvestres e a migração dos rebanhos de renas e bisões.
تخبرهم متى سيأتي البرد القارس متى ستنضُج الحبوب البرية متى تتحرك قطعان الظباء و ثيران البايسون

Três rebanhos de ovelhas foram roubados a Dirmalmirah,
- ثلاثة قطعان من الخرفان سرقت من درملميراه

No final do Cretáceo, rebanhos de herbívoros com chifre são muito comuns e atraem muitos predadores.
-التوروصور- الضخمة كانت قطعان هذا الضخم النباتي شائعة جدا في العصر الطباشيري المتأخر وتجتذب الكثير من الحيوانات المفترسة

É Primavera no Alasca grandes rebanhos de renas partem numa longa jornada.
(كل ربيع في (آلاسكا قطعان كبيرة من حيوانات الأيل تبدأ رحلة طويلة

Se, por exemplo, eram pastores nómadas, eram pastores, pessoas que viviam em desertos ou pradarias com as suas cáfilas de camelos, manadas de vacas, rebanhos de cabras, é provável que tenham inventado o que se chama a "cultura de honra" preenchida de classes de guerreiros, de violência retributiva, de vinganças de clãs, e espetacularmente, séculos mais tarde, isso continuará a influenciar os valores com os quais fomos criados.
وإذا، كمثال، كانوا رعاة رُحل، كانوا رُعاة، يعشيون في المراعي أو الصحاري مع قطعان إبلهم، وأبقارهم، وماعزهم، من المحتمل أن يكونوا قد اخترعوا ما يسمى بثقافة الشرف الممتلئة بطبقات المقاتلين، العنف الانتقامي، الثأر للعشيرة، ومن المدهش، أنه وبعد قرون كثيرة، سيكون لذلك أثر كبير على القيم التي تمت تربيتك عليها.