"recuperámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استعدنا
• إستعدنا
• تعافينا
• إستعدناها
• استرجعنا
• أستعدنا
• استخرجنا
• نسترجع

Recuperámos as nossas mentes com um completo sentido do eu e um completo sentido da nossa própria existência. No entanto, raramente paramos sequer para contemplar esta maravilha.
استعدنا عقولنا مع كامل شعورنا بالذات والشعور الكامل بوجودنا الشخصي ومع ذلك فإننا بالكاد نقف للنظر في هذا التساؤل

O alarido que todos nós fizemos quando Recuperámos a nossa liberdade, continua a vibrar em mim neste momento.
الصراخ الذي أطلقناه جميعًا عندما استعدنا حريتنا، ما زال يتردد داخلي إلى هذا اليوم.

Recuperámos isto do quarto do Leo Crow.
لقد استعدنا هذه من غرفة ليو كرو في الفندق

Achei que gostaria de saber que Recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

É bom que saiba que, enquanto estivemos à espera dos AI, Recuperámos o carro e resolvemos o caso.
يجب أن تعلم أنه أثناء إنتظار الشؤون إستعدنا السيارة وحللنا القضية

A última posição de que se tem notícia foi o local onde Recuperámos o óvni.
موقعه المعطى الأخير كان الموقع حيث تعافينا يو.

De acordo com as mensagens de texto que Recuperámos dos telemóveis das vítimas, tanto George Parker quanto Julian Grace foram convidados para o Clube Y Dot.
طبقاً للرسائل التي إستعدناها من الهواتف للضحايا (جورج) و (جيليان) كلاهما تمت دعوتها للمقهى الليلي..

Recuperámos outro subscritor, devíamos celebrar.
للتو استرجعنا مشتركاً آخر اظن اننا يجب ان نحتفل

Enfrentámos o Ruanda, enfrentamos a Bósnia, e então Recuperámos a nossa confiança.
وواجهنا على الفور أزمة راوندا و من ثم أزمة البوسنة والهرسك ومن ثم أستعدنا ثقتنا بأنفسنا

Já Recuperámos o dinheiro da renda.
انا سعيد لاننا استعدنا نقود الاجار يا عزيزي

Agente Messner, Recuperámos o carro.
ايها العميل ميزينر لقد استعدنا سياره ديبري

Vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que Recuperámos o componente.
سوف تعودين إلى صديقكِ وستجعليه يصدق أننا استعدنا القطعة

Vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que Recuperámos o componente.
سوف تعودين إلى صديقكِ وستجعلينه يعتقد أننا استعدنا القطعة

Recuperámos este dispositivo do que resta da Ópera. A divisão científica está a tentar perceber a tecnologia, mas sem grande sorte.
لقد استعدنا آلتهم مما تبقى من دار الأوبرا قسم العلوم يحاول من حينها لمعرفة التكنولوجيا..

Recuperámos imagens do massacre em Devaron.
لقد استعدنا صور من كاميرات المراقبة من مذبحة ديفرون

Recuperámos 150 mil espetadores, ontem, principalmente mulheres.
استعدنا 150 مشاهد البارحة معظمهم من النساء

Estavas certa, Recuperámos ADN suficiente para testá-lo.
كُنتِ مُحقة، إستعدنا ما يكفي من الحمض النووي ليكون قادر على إختبار هذا

Recuperámos a amostra antes de ser analisada, e a fábrica está a tratar disso.
لقد إستعدنا العينة قبل أن يتم تحليلها و تم الإهتمام بأمر المصنع

Recuperámos um falso transmissor e identificámo-lo como tecnologia da Armada Marciana.
إستعدنا جهاز إستغاثة وهمي وتمكننا من التعرف عليه كـتقنية بحرية للمريخ

O Kodoroff morreu, e Recuperámos 8 ogivas nucleares nos seus invólucros.
كودروف ميت ونحن تعافينا ثمانى رؤوس نووية

Recuperámos as balas. Calibre .45. Estão a comparar agora.
استخرجنا الطلقة ، انها عيار 45 وسيقارنونها الان

Foi um tiro que entrou e saiu, e ainda não Recuperámos a bala.
لقد أخترقت من الجانبين ولم نسترجع الرصاصة بعد