"repórter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المراسل
• صحفي
• المراسلة
• الصحفية
• صحفية
• مراسلاً
• مُراسل
• صحافي
• المراسلين
• الصحفى
• الصحفيين
• صحفى
• المذيع
• مراسلا
• مراسلنا

Como eu estava a dizer um repórter vai atrás da história?
كما أقول دائماً هل يجب أن يبحث المراسل عن القصة

Eu encontrar-me com Jim Meyers, o repórter do Missouri Herald.
سألتقي مع جيم مايرز المراسل في جريدة ميسوري هيرالد

Se quiseres ser um repórter de investigação, então deves investigar.
إذا كنت تريد أن تصنع تحقيق صحفي عليك التحقيق

Se ele matar a repórter, é o seu terceiro homicídio.
أنه اصطدم بتلك المراسلة بقوة، تلك هي جريمته الثالثة.

Não, vigiam-me desde que aquela repórter me pôs na televisão.
بالفعل. منذ أن وضعت تلك الصحفية وجهي على التلفاز

Sim, talvez... Sou repórter, já entrevistei dezenas de Marines.
نعم ربما،أنا صحفية وقد قابلت عشرات من المارينز

Querias que eu pensasse que o Karakurt era um repórter,
أردت لي أن أعرف كاراكورت كان ينتحل شخصية المراسل.

Talvez o conheçam como o repórter do The New York Times que ganhou um prémio Pulitzer.
المراسل الحائز على جائزة بوليتزر من صحيفة نيويورك تايمز.

O bom repórter não fica com histórias boas.
المراسل الصحفي الجيد لا يحصل على القصص الجيدة يا جيمى

Este é o repórter inglês. Eu disse-lhe, que ele viria.
هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي

Roubei ficheiros e ia ter com um repórter em Londres.
سرقتُ بعض الملفات كنتُ سأذهب إلى صحفي في لندن

Excelência, este homem na primeira fila é um repórter.
سعادة القاضي، هذا الرجل في الصف الأول صحفي

Porquê a mesma pessoa queria matar um homem que roubou as poupanças das pessoas e a repórter que o expôs?
لماذا يريد نفس الشخص قتل كلاً من الرجل الذي سرق مدّخرْاتُ حياة الناس و المراسلة التي كشفت ذلك؟

A repórter Stacy Sager esta noite, com uma pequena máquina portátil que, literalmente, faz desaparecer as enxaquecas.
شاهدة العيان المراسلة الصحفية ستايسي ساغر الليلة ، مع آلة صغيرة ومحمولة والتي فعلا تقضي على صداعك النصفي

Quando vir os pais dela, diga-lhes... que ela era uma óptima repórter.
عندما تعثر عليى ابويها , اخبرهما أن ابنتهما باتت مراسلة صحفية

Eu era um jovem repórter. Tinha acabado de sair da faculdade.
كنت شاباً مراسلاً . تخرجت وقتها من الكلية

Este tipo feliz aqui, Coddington. é um repórter do Tribuna.
هذا الرجل السعيد هنا , كودينجتون , مُراسل للتربيون

O Peter achou que isto era completamente injusto. Tentou reportar novamente e, por fim, falou com um repórter, à semelhança da Mary.
وفكر بيتر بمدى الظلم في هذا الأمر وحاول التبليغ ثانية وأخيرا تحدث مع صحافي مثل ما حدث مع ماري

Ela não é esse tipo de repórter. Bom, ele que me ligue.
كلا, إنه ليست من ذلك النوع من المراسلين حسناً, إجعله يتصل بى

Descobre o que o repórter sabe enquanto a vossa gente verifica as credenciais?
هل تبحث عن الذى يعرفه الصحفى لتخبر أصدقائك بينما هم يفحصون ما يؤكد ما أزعمة ؟

Uma amiga minha repórter diz sempre para explorarmos todas as opções.
لا أعرف أحد أصدقائي الصحفيين يقول دائماً إفحص كل الخيارات

Para um repórter, tens uma maneira estranha de fazer o teu trabalho.
كونك مراسل صحفى فإن لديك طريقة غريبة تؤدى بها عملك

Repórter: Há um grande rasto de destruição aqui na cidade.
المذيع: هناك الكثير من الدمار هنا في المدينة.

Ao verem a dádiva que lhes tinha caído do céu, enviaram um repórter veterano para o local.
ولمعرفتهم أنه شئ جيد عندما .. صار الأمر في حوزتهم عاجلوا بإرسال مراسلا مخضرما إلى مكان الحادث

Ontem, a nossa repórter Judd McKinley estava no local certo e conseguiu imagens de testemunhas oculares.
مراسلنا جد مكينلي كان هناك يوم أمس وحصل على هذا التسجيل