"revistas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في مجلات
• أغلفة مجلات
• لمجلات
• مجلات عن
• من المجلات

E não vais mais ler aquelas revistas de monstros.
و ابقي هذا فوق، و لن تنظر في مجلات الوحش تلك.

Já fui rejeitado pelas melhores revistas de ficção científica dos Estados Unidos.
رفضت من قبل أفضل خيال علمي في مجلات الولايات المتحدة

Foi também nesta época que me tornei o primeiro modelo com "hijab". No primeiro ano, apareci nas capas de nove revistas de moda.
أصبحت في ذلك الوقت أول عارضة أزياء محجبة، وفي السنة الأولى، تزينت 9 أغلفة مجلات موضة بصورتي.

Estava bêbedo e tinham-nos ao lado das revistas de mulheres nuas.
لقد كُنتُ ثملاً وكان لديهم القليل بالصف المُجاور لمجلات التعري

Rapazes, não há revistas de gajas no cesto das revistas!
-شباب،لايوجد مجلات عن النساء في الحمام

Montes de revistas de qualidade... com boas sugestões sobre moda e amor.
هناك الكثير من المجلات الراقية بها الكثير من نصائح الموضة والحب

Bem, não é certamente o que lês nas revistas de mexericos, isso de certeza.
حسنا , انها ليست ما تقرأه في مجلات القيل والقال هذا بلا شك

Alguns dos mais reputados fotógrafos publicam em revistas de moda.
بعض المصورين المحترفين ينشرون في مجلات الموضة.

Isto não deve estar nas revistas de cinema, que estamos sócios.
هذا لا يجب أن يكون في مجلات الأفلام أننا كنا على علاقة

Você acredita o que dizem nessas revistas de brancos?
أتصدقين ما يقولونه في مجلات البيض؟

O perseguir produtores, actores e estrelas de cinema, as idas a clubes nocturnos ansiando ser estrela de cinema, com as minhas fotografias, revistas de karaté.
مطاردة المنتجين ممثلين،"نجوم أفلام" الذهاب إلي النوادي أملاً في رؤية نجمٍ سينمائي مع صوري في مجلات كراتية

Se não existir a vontade de colocar essa riqueza imediatamente ao serviço de toda a humanidade, alguns multimilionários poderiam figurar nas capas das nossas revistas de negócios enquanto o resto do mundo estaria à fome.
غياب الرغبة لوضع هذه الثروة الجديدة فوراً في خدمة جميع البشرية، بعض أصحاب التريليونات سوف يُشرِّفون أغلفة مجلات أعمالنا بينما يكون باقي العالم متفرغاً لكي يتضور جوعاً.

Depois de sair da faculdade, fui escrever para revistas de viagens.
بعد ان غادرت الكلية ، لقد كتبت لمجلات الفن

20 anos mais tarde, aqui estou eu, ainda a escrever para revistas de viagens.
بعد عشرين عاما ، وأنا هنا لا ازال اكتب لمجلات السفر

O Spears tinha revistas de tatuagens por todo o lado.
(سبيرز) لديهِ مجلات عن الوشوم في كل مكان

Tenho umas quantas revistas de camionagem.
حسنًا إذًا لدي مجموعة من المجلات عن الشاحنات

Continuo a odiar-te, mas tens uma colecção espantosa de revistas de nus.
لازلت أكرهك... لكن لديك مجموعه جميله... من المجلات الإباحية.

Talvez estejas a ler muitas revistas de afecto.
ربما كنت تقرأين الكثير من المجلات