| - E quero. São nove da manhã, onde andaste metido? | Open Subtitles | أجل، يا رجُل إنها التاسعة صباحاً، أين كُنت؟ |
| - São nove da manhã. - Eu sei. Não se come ao pequeno-almoço, mas tinha bom aspeto. | Open Subtitles | إنها التاسعة صباحا - أعرف إنه ليس طعام الفطور - |
| São nove. Temos uma hora para pega-lo. Vamos. | Open Subtitles | إنها التاسعة تماماً عليناأننلحقبهفيخلالساعةواحدةهيابنا! |
| São nove horas em algum lado. Vamos trabalhar. | Open Subtitles | انها التاسعة تقريباً يا صاحبي وقت العمل |
| São nove da manhã! | Open Subtitles | انها التاسعة صباحا |
| - São nove e meia da noite em casa... | Open Subtitles | - إنّها التاسعة والنصف ليلاً في ديارنا . |
| São nove e meia da manhã. | Open Subtitles | إنها التاسعة والنصف صباحاً |
| São nove da manhã. | Open Subtitles | إنها التاسعة صباحاً |
| São nove horas, está brincando? | Open Subtitles | إنها التاسعة ليلا. هل تمزحين؟ |
| Mãe, São nove horas. | Open Subtitles | أمي إنها التاسعة |
| - São nove da manhã. | Open Subtitles | - إنها التاسعة صباحا. |
| São nove horas. | Open Subtitles | -التاسعة إنها التاسعة |
| São nove. Nove horas. | Open Subtitles | إنها التاسعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 