"são vítimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هم ضحايا

Essas pessoas são vítimas de guerra. Condecorá-los-ia se pudesse.
هؤلاء الناس هم ضحايا حرب لو استطعت لأعطيتهم ميدالية

Quinn, todos estes pacientes em coma são vítimas de um assalto.
كوين كل مرضى الغيبوبة هؤلاء هم ضحايا هجوم

Aquelas pessoas no seu quintal são vítimas da sua raiva.
أولئك الأشخاص في باحتك الخلفية هم ضحايا لغضبك

Pois estes tipos também não são vítimas, de certa maneira, da nossa cultura temporária e descartável?
ربما هؤلاء الأشخاص هم ضحايا إلى حدّ ما لثقافتنا العارضة للأنشطة المؤقتة؟

Estas crianças são vítimas da praga sobre as colheitas na Escócia.
.هؤلاء الاطفال هم ضحايا النكبه الحاصله في سكوتلندا

Os não-humanos são vítimas mais comuns de crimes de ódio, o que não é justo.
-كلا الغير بشريون هم ضحايا لجرائم الكراهية

Aqueles animais também são vítimas.
تلك الحيوانات هم ضحايا أيضا

Em todo o mundo, as mulheres e raparigas pobres, entre as idades de 16 e 44 anos, são vítimas de violência quotidiana, doméstica e sexual. Estas duas formas de violência causam mais mortes e deficiências do que a malária, os acidentes de carro, e a guerra, tudo junto.
حول العالم، النساء والفتيات الفقيرات بين عمر ال 15 حتي ال44، هم ضحايا العنف اليومي سواء العنف المنزلي أو العنف الجنسي-- هذين النوعين من العنف ينتج عنهم موت وإعاقات أكثر من الملاريا و حوادث السير والحروب مجتمعين.

"todos os que estão aqui presentes são vítimas.
"كل الحاضرين هنا هم ضحايا.