عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só quando é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقط عندما يكون
| - só quando é mesmo! - Arranjaste sarna para te coçares. | Open Subtitles | . فقط عندما يكون الموضوع عنى . أنت اعطيتة فرصة يضربك بها |
| "Jenny Bom Trabalho faz perguntas só quando é a altura de fazer perguntas." | Open Subtitles | "من العمل الجيد أن تسأل "جيني" أسئلة... فقط عندما يكون الوقت مناسب للأسئلة...". |
| Mas só quando é absolutamente necessário. | Open Subtitles | لكن فقط عندما يكون ذلك ضروريا |