"segundo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحظة من
• ثانيه من
• ثانية من
• من الثانية

Cada segundo de cada vida é gravado e quando cada um termina, nós damos uma olhada nele.
أتعلم كل لحظة من كل حياة مسجّلَة دومًا وعندما تنتهي كل واحدة، نقوم بمشاهدتها.

Cada segundo de cada dia estás sempre com medo.
كلّ لحظة من كلّ يوم تكون خائفاً دائماً

Eu tive-te preso pelos tomates, cada segundo de cada dia.
لقد كنت متحكمة بك في كل ثانيه من كل يوم, كدت تتخلى

Amei-te a cada segundo de cada dia.
احببتك في كل ثانيه من كل يوم

Eu queria que o tempo passasse depressa, mas em vez disso fui forçado a ver o passar de cada segundo de cada hora.
أردت أن يمر الوقت سريعاً ، لكن بدلا من ذلك أجبرت على أن أشهد على مرور كل ثانية من كل ساعة

A cada segundo, de cada minuto, de cada hora, de cada dia.
كلّ ثانية من كلّ دقيقة من كلّ ساعة من كلّ يوم.

Seja lá o que eles lhe chamam, um segundo de deslize lá, é a diferença entre viver e morrer.
أيّاً كان ما يطلقون عليها. فإنّ الجزء من الثانية هناك, هو الفرق بين الحياة والموت

Ele merece cada segundo de sofrimento.
هو يستحق كل لحظة من الألم

Eu queria... todos sabem o que eu quero fazer... o que eu quero fazer a cada segundo de cada dia.
أردت ان الكل يعلم ما أريد القيام به ما اريد القيام به في كل ثانية من كل يوم

Estes são guardados como números sob a forma de cadeias binárias, com cerca de 44 000 para cada segundo de som.
يتم تسجيلها كأرقام على شكل سلاسل ثنائية، مع ما يصل إلى 44000 لكل ثانية من الصوت.

Vou precisar de ti a cada segundo de cada minuto de cada dia.
سأحتاجكِ في كل ثانية من كل دقيقة في كل يوم.

Onde há uma fracção de segundo de paz.
حيث أشعر بالسلام لجزء من الثانية

Pedrosa, duas voltas rápidas, aproxima-se um décimo de segundo de Valentino Rossi, que está em segundo,
بيدروسا" بلفتان في المقدمة" "تقدم بعُشُر من الثانية خلف "روسي الذي يتبوأ المركز الثاني