"syracuse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيراكيوز
• سيراكوس
• سيراكيوس
• سيراكوز

Mas a irmã dela casou com o meu avô, em Syracuse, de onde venho.
ولكن أختها تزوجت من جدي في سيراكيوز, حيثُ أعيش أنا

A última vez em que estivemos sozinhos num quarto de hotel foi em Syracuse.
اخر مره كنا لوحدنا في غرفة فندق كانت في سيراكيوز

Estava a comprar meias e roupa interior numa loja de roupa em Syracuse, o que é a coisa mais excitante do mundo, mas, pelo menos, é verdade.
لقد كنت أشتري الجوارب والملابس الداخلية من محل في سيراكيوز وليس هذا هو الشيء الأكثر إثارة أو جنسي في العالم لاكن عالأقل إنها حقيقة

O primeiro viu o homem da foto em Syracuse.
رأى الشخص المتّصل الأول الرجل في الصورة في سيراكوس.

Talvez tenha sido o agente Chapel a matar aquele agente em Syracuse.
لربّما هو كان مصلى وكيل الذي قتل ذلك وكيل الحقل في سيراكوس.

Olha, se fores para Syracuse, não vai ser fácil para ti.
"أسمع، اذا قررت الذهاب الى "سيراكيوس لن يكون الأمر سهلاً

Peço imensa desculpa - Vocês estudam em Syracuse?
أنا أسفه جداً - أنتم في جامعة "سيراكيوس" ؟

Pois, mas eu ainda vivo com ela, em Syracuse.
نعم، في الواقع أنا لازلت أعيش معها في سيراكوز

Sim, Jake. Eu joguei como defesa na Syracuse.
نعم يا جايك ، لقد لعبت كالظهير في سيراكيوز

Ainda na semana passada um despachante de Syracuse... nem saiu da estação de comboios.
فقط الأسبوع الماضي، شخصٌ أحضر بضاعته معه من سيراكيوز لم يتخطى محطة القطار ..

Mas fica ainda pior,no mês passado o Tommy meteu-se numa briga de bar em Syracuse .
لكن الأمر ازداد سوءًا، الشهر الماضي تومي تشاجر في سيراكيوز

A policia de Syracuse encontrou enterrado nas traseiras da casa do Tommy Garland.
قسم شرطة سيراكيوز عثرت عليه مدفوناً أسفل شرفة تومي الخلفية

Um campista desaparecido, morto por um lobo perto de Syracuse.
اختفت العربة، قتل على يد ذئب خارج سيراكيوز

Foram anos difíceis, depois de Syracuse.
تلك كانت سنوات قاسية بعد سيراكيوز [سيراكيوز مدينة في نيويورك وتعد المركز الصناعي لها]

Quem matou o agente em Syracuse não deixou que se determinasse a causa de morte.
من قتل ذلك الوكيل في سيراكوس كان لذا ذكي، لا سبب واضح من الموت يمكن أن يوجد.

Ele está em Syracuse, onde o seu sonho de ser arquitecto ainda vive.
إنه في سيراكوس حيث أن حلمه أن يصبح مصمّما ما زال حيّ

Agente especial Barrett Weiss, de Syracuse.
الوكيل الخاصّ باريت ويس، مكتب سيراكوس.

Senhoras e senhores por favor dêem as boas vindas ao campo os vossos Orangemen da Universidade de Syracuse.
سيداتي انساتي، رحبوا معي "بفريق "سيراكيوس "من جامعة "اورانج مين

Bem-vindos ao Estádio Archbold em Syracuse, Nova York, onde os Orangemen iniciam a sua campanha de 1959.
"اهلا بكم في ملعب "ارشبولد (سيراكيوس"، (نيويورك" حيث الـ "اورانج مين" بدأو حملة العام 1959

Bola nos Syracuse, linha de 10 jardas.
الكرة عند خط العشر ياردات "لفريق "سيراكيوس

Vou a Syracuse ver a minha mãe.
أنا ذاهبة الى سيراكوز لزيارة امي