| Enquanto a Miranda fazia planos para jantar com o seu último amor, a Charlotte deu de caras com a recordação do primeiro o cavalo dela, o Taddy. | Open Subtitles | بينما خططت "ميراندا" تناول العشاء مع حبها الآخير واجهت "تشارلت" وجهاً لوجه ذكرى أول حب لها حصانها "تادي" |
| O pai vendeu o Taddy a outra família e ela nunca mais montou a cavalo. | Open Subtitles | باع والدها "تادي" فوراً ولم تمتطي حصاناً منذ ذلك |
| O Taddy era igual, mas, assim que o domei, adorou. | Open Subtitles | كان "تادي" هكذا عندما حصلت عليه ولكن بعد ان كسرت حائطه, لقد احب ذلك |
| O Taddy também era, mas tinha manchas brancas no flanco. | Open Subtitles | كان "تادي" بني اللون ولكن كانت لديه بقع بيضاء على خصره |
| Quando a Charlotte pôs a bota no estribo, as más recordações do Taddy, dos ossos partidos e dos prémios perdidos invadiram-na. | Open Subtitles | عندما وضعت "تشارلت" حذائها على ركاب السرج كل ذكرياتها السيئه لـ "تادي" من العظام المحطمه والأشرطه غمرتها |
| E com um suave toque do novo amigo, as más recordações dissiparam-se e ela lembrou-se só do muito que adorava as manchas brancas do Taddy. | Open Subtitles | وبتلك الوكزة اللطيفه من صديقها الجديد كل مشاعر "تشارلت" السيئه تجاه "تادي" ذهبت وتذكرت كم كانت تحب بقعه البيضاء اللطيفه |
| A relação da Charlotte com o Taddy teve um triste fim, quando ele a atirou ao chão durante uma competição, fazendo com que ela partisse a clavícula e perdesse o primeiro prémio. | Open Subtitles | انتهت علاقة "تشارلت" و "تادي" عندما رماها خلال مسابقة الفروسية للمراهقين مما سبب لها كسر بعظم الترقوة وخسارة الشريط الأزرق |
| O meu Taddy também gostava. | Open Subtitles | كان "تادي" يحب ذلك ايضاً |
| Adorava tanto o meu Taddy. | Open Subtitles | كنت احب "تادي" كثيراً |
| O pai do Taddy levou alguns de nós, de avião, nas férias. | Open Subtitles | أخذ والد (تادي) بعضنا بإجازة الربيع |
| Jerry, o que é a "Taddy Mason LLC" | Open Subtitles | ما هو الـ(تادي ماسون للك) يا (جيري)؟ |
| Taddy Lempke? | Open Subtitles | تادي ليمبكي؟ |
| O Taddy teve isto ao colo, durante o vôo. | Open Subtitles | حمله (تادي) على حجره بالطائرة |
| - É o Taddy Mason? | Open Subtitles | -أوه، أهوَ (تادي ماسون)؟ |
| Não é o Taddy Mason? | Open Subtitles | أليسَ (تادي ماسون)؟ |
| - Quem é o Taddy Mason? | Open Subtitles | من هوَ (تادي ماسون)، يا أبي؟ |
| Que fazes com o Taddy Mason? | Open Subtitles | -لمَ أنت مع (تادي ماسون)؟ |
| Liga-me! Taddy Mason! | Open Subtitles | (اتصل بي (تادي ماسون. |
| - És o Taddy? | Open Subtitles | -أنت (تادي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 