"talvez este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما هذا
• ربما هذه
• ربّما هذا

Talvez este possa ser diferente dos filmes modernos que detesto.
ربما هذا يكون مختلفاً عن الأفلام الحديثة التي أكرهها

Talvez este tipo se sinta impotente também na sua vida profissional.
ربما هذا الرجل يشعر بالعجز . في حياته المهنية كذلك

Talvez este não seja o local para ter esta conversa, mãe.
حسناً، ربما هذا ليس المكان المناسب لإجراء هذا النقاش، أماه

Talvez este apartamento que caiu do céu é um sinal.
ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

Portanto, pensei, Talvez este bicho tenha encontrado um modo de se esconder do sistema imunitário, ...portanto fiz uma análise de proteínas.
لذا فكرت ربما هذه الجرثومة وجدت طريقة للإختفاء من نظام المناعة لذا أجريت تحليل بروتينى، أنظري

Talvez este tipo que voa esteja apenas de passagem.
ربما هذا الرجل يطير إنه فقط فكرة عابرة

Desculpe esta rude interrupção, Daimyo, mas Talvez este pássaro cante para ti.
أعتذر عن هذه المقاطعة الفظة يا داميو لكن ربما هذا الطير الصغير سيغني لعشائك

Talvez este Sr. Sivapathasundaram fizesse com que ficássemos mais unidos.
ربما هذا السيد سيفاباثاسوندرام جعلنا أكثر قرباً من بعضنا البعض

Talvez este parque recreativo ainda funcione. Vamos.
ربما هذا المتنزه مازال مفتوحا لنذهب ونرى

Talvez este anos apenas nos deixemos ficar, encomendar pizza, e vermos um filme.
ربما هذا العيد يجب علينا قضاؤه بالمنزل تقوم بطلب البيتزا , ونشاهد فيلما و نحن نرتدي ملابس النوم

Talvez este tipo tivesse mesmo uma pista sobre o assassinato da Trudy e o Monk resolveu o caso.
ربما هذا الرجل عنده فكرة عن قاتل ترودي ثم مونك حل القضية

Talvez este gajo seja mais do que um chulo. Talvez ele goste de magoar estas miúdas.
ربما هذا الرجل يعمل أكثر من مجرد قواد ربما يحب أن يؤذي اولئك الفتيات

Sim, bem Talvez este seja daqueles por quem vale a pena morrer, não é?
نعم,حسناً,ربما هذا واحد يستحق الموت من أجله

Talvez este ano, eu estarei na equipa A de hóquei na relva.
وأعرف بالضبط ما حدث لي وانا بالسادسة عشرة ربما هذا العام سأحصل على أعلى درجة في هوكي العشب

As pessoas morrem pelas razões mais estúpidas. Talvez este lugar fosse demasiado sujo.
الناس يموتون لأسباب تافهة ربما هذا المكان كان ملوثاً بالنسبة لها

E Talvez este cão vá buscar um pau e me traga os chinelos, em vez de tagarelar sobre os prós e contras das várias religiões!
و ربما هذا الكلب يجلب العصا و يجلب لي مشايتي بدلاً من الثرثرة حول الايجابيات و السلبيات للأديان المختلفة

Talvez este sujeito estivesse a festejar demais e desmaiou na parte errada de Jellystone.
تعلم، ربما هذا الرّجل كان يحتفل بشدة وأُغمي عليه في الجزء الخطأ من الغابة

Talvez este seja o meu momento de loucura, e tens que me perdoar.
لذا ربما هذه هي مجموع لحظاتي الفاشلة أنت فقط ينبغي عليك أن تغفر لي

Talvez este seja o final que devemos ter, Christy.
ربما هذه هي الطريقة هذه الأشياء كانَ من المُفترض أن تنتهي بيننا

Talvez este seja o momento exacto, que tinha de chegar.
ربما هذه هي اللحظة المحددة التي قررت ان اظهر بها

Talvez este emprego não tenha sido a escolha certa para si.
ربما هذه الوظيفة لم تكن الخيار الصحيح لك

E as coisas que vi... fez-me pensar que Talvez este vírus não seja a pior coisa que aconteceu.
.. والمصائب التي رأيت جعلتني أفكر بأن ربّما هذا الفيروس ليس أسوأ شيء أتى