"te preocupares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدعو للقلق
• قلقك
• للقلق بشأنه
• ان تقلق
• القلق بشأن ذلك
• كي تقلق
• شيء لتقلقي
• تقلق حياله
• تقلق من
• لاهتمامك
• لتقلق حوله
• لتقلقي بشأنها
• لتقلقي من

Tenho a certeza que não é nada para te preocupares.
أنا متأكدة بأنه ليس هناك . ما يدعو للقلق

Nada com que te preocupares. Houve alguma actividade na área.
لا شيء يدعو للقلق فقط بعض النشاطات في المنطقة

Para de te preocupares. Ainda estás vivo, não estás?
توقف عن قلقك أنت لا زلت حيا , أليس كذلك ؟

Assim, não há nada para te preocupares. Espero que sim.
لذا نحن ليس لدينا أي شيء للقلق بشأنه

O que há para te preocupares? Encontrei uma dieta que funciona.
ما الذي يدعو للقلق لقد وجدت نظام تخسيس يجدي

Eu prometo-te, tudo está bem. Não tens nada que te preocupares.
أعدكِ أن كل الأمور على ما يرام، لا شيء يدعو للقلق

Tens 18 maravilhosos anos de paternidade com que te preocupares em primeiro lugar.
لديك 18 سنة مذهلة من الأبوة ما يدعو للقلق في البداية.

Bem, temos mais uma coisa para te preocupares.
حسنا، لدينا شيء آخر بالنسبة لك يدعو للقلق

Eu não vou conseguir trabalhar se me preocupar contigo... se te preocupares comigo.
ولا يمكنني القيام بوظيفتي إذا كنتُ قلقة بخصوص قلقك عليَّ

Vieste medir forças comigo sob o pretexto de te preocupares com o Lex.
جئت هنا لتلوي ذراعي بذريعه قلقك على (ليكس)

Obrigado por te preocupares.
أشكرك على قلقك علىّ

Vês, Banjo? Disse-te para não te preocupares com ele.
(أرأيت يا (بانجو أخبرتك أنه لا داعي للقلق بشأنه

Acredita em mim, Quasi. Não há razão para te preocupares.
خذها منا كلمة,كوازي ليس هناك ما يجب ان تقلق بشأنه

- Deixa de te preocupares com a mula!
-اقلع عن القلق بشأن ذلك البغل اللعين

Estatisticamente falando, de certeza que tens algo com que te preocupares.
بالحديث إحصائياً، أنا متأكد أن لديك شيء كي تقلق حياله ماذا تعني؟

Nada implica não fazeres nada fisicamente, não pensares em nada, e não te preocupares com nada, ao contrário aqui da tua irmã, que está a braços com uma coisa.
لا شيء لتفعلينه عملياً أو لا شيء لتفكّرين به ولا شيء لتقلقي بشأنه وهو يقابل أختكِ، التي تواجه أمراً ما

Tens muito com que te preocupares, tal como guardar ratos de laboratório.
هناك امور عليك ان تقلق من اجلها مثل ان تصبح حارس لمختبر فئران

Obrigado por te preocupares.
حسنا. شكرا لاهتمامك.

Desaparece, antes que eu te enfie isso pelo rabo e fiques com mais uma coisa com que te preocupares.
قبل أن احلق ذلك الذي على مؤخرتك وأعطيك نوعَ آخرَ من عين حمراء لتقلق حوله

Agora tens outras coisas com que te preocupares, Taryn.
إن لديك أشياء أخرى لتقلقي بشأنها الآن يا تارين

Céus, o teu medicamente para as dores está a acabar. Como se não tivesses bastante para te preocupares.
يا للسماء، بدأ مفعول مزيل ألمك بالانخفاض، وكما لو أنه ليس لديك الكثير لتقلقي من أجله