"tecido do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسيج
• من أنسجة
• الأنسجة من
• الأنسجة عن

A principal é a parte azul, policatiónica, e basicamente é muito adesiva a qualquer tecido do nosso corpo.
الجزء الاساسي الذي هو الجزء الازرق بوليكيشون و هو اساسا شديد الالتصاق بأي نسيج في جسمك

Por exemplo, aqui eles estão a estender o tecido do balão, que será depois enchido com hélio.
على سبيل المثال، ها هم قد وضعوا نسيج البالون في الخلف، والذي سيتم في نهاية المطاف نفخه بالهليوم.

Aqui, na base da árvore, há mais destas partículas num tecido do que noutro, por isso a água do floema é absorvida pelo xilema para corrigir o equilíbrio.
هنا في قاعدة الشجرة، تزيد هذه الجسيمات في نسيج عن الآخر، فيتم امتصاص الماء من عصارة اللحاء إلى الخشب لتصحيح التوازن.

Enquanto isso, há tecido do pescoço na frigorífico que preciso de analisar.
في هذه الاثناء لدي البعض من أنسجة الرقبه في ثلاجتي , أنا بحاجه لأن أبداء بها

Sabias que eu tenho uma lâmina de microscópio com um pouco de tecido do primeiro cérebro que eu dissequei?
اتعلم أن لدي شريحة مجهر مع قليل من الأنسجة من أول دماغ شرحته؟

Ducky, Buford County ainda teria as amostras de tecido do caso no cacifo de provas?
دوكي، هل مازالت مقاطعة بوفورد تحتفظ بعينة من الأنسجة عن القضية في خزاناتها؟

Para medir a atividade dos neurónios, temos que atravessar o tecido do cérebro.
فلقياس نشاط الخلايا العصبية، عليك القيام بذلك داخل نسيج الدماغ نفسه.

Podem dobrar o tecido do tempo, enviar-me de volta aquele lugar e eu mudá-lo-ei.
أنت يمكن أن تطوى نسيج الوقت أرسلنى ثانية إلى هذا المكان و سوف أغيره

A carne do projéctil era visualmente indistinguível do tecido do estômago da vitima.
اللحم من القذيقة كان لا يمكن تمييزه بصرياً من نسيج معدة الضحية

Poderia fazer um buraco no tecido do espaço-tempo.
يمكن أن تنشىء حفره فى نسيج الفراغ الزمنى

Mas porque compreendemos a forma como a matéria curva o tecido do espaço, é possível imaginar o que está a acontecer.
ولكن لأننا نفهم كيف أن نسيج الفضاء مادة منحنية، هذه هي الصورة التي يمكن أن تحدث.

Temos de fazer mais testes ao tecido do pulmão assim que aqui chegar.
يجب أن نُجريَ فحوصاً أخرى على نسيج الرئة حالَ وصولها. أين هي الآن؟

Então estava a brincar com o tecido do Universo, e encontrei este tipo de limbo, onde parece haver matéria negra.
, لذا أنا أتصفح مع نسيج الكون ووجدت هذا النوع من الفراغ حيث المادة المظلمة تيدو متجمعة

Eu analisei o tecido do meu pescoço onde a mosca estava a incubar.
لقد حللت نسيج عنقي الذي كان يحتضن اليرقة

A diferença da força elástica entre o tecido do paciente e a conduta bio-impressa aumenta o risco de fluxo turbulento na anastomose?
هل الفرق في المقاومة بين نسيج المريض والقناة الحيوية المطبوعة يزيد خطر مشاكل الجريان الدموي في المفاغرة؟

É o resultado do tecido do ombro que você me deu.
ومن نتائج مسحة من أنسجة الكتف ما قدمتموه لي.

A matéria gelatinosa era tecido do qual os nossos laboratórios retiraram amostras de fígado e rim.
المِلاط اللزج تكوَن من أنسجة متحللة و التي منها قام مختبرنا باستخلاص و تحليل العينات الحية و النوعية باستخدام جهاز الأطياف لقياس الكتلة

Examinei o tecido do corpo exumado com a classe de venenos que o Ducky suspeita e ele tinha razão.
لقد فحصت الأنسجة من الجثّة المُستخرجة مع النوع من السموم التي إشتبه بها (داكي)، وقد كان محقا.

Incisões em "T", que sugerem uma lâmina lisa, para raspar ou cortar tecido do osso.
شكل الــ ( تي ) في القطع يدُل على إنه نصل مسطح يخرج الأنسجة من الخلايا

Ainda está a retirar o tecido do parietal.
{\pos(192,220)} مازلت نتزعين الأنسجة عن العظم الجداري، ألا تريدين إنهاء ذلك أولا؟