"temos confirmação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدينا تأكيد

Temos confirmação dos seu movimentos recentes e estamos em perseguição.
لدينا تأكيد على تحرّكاته الأخيرة ونحن نُطارده.

Temos confirmação visual da sua presença, mas os estragos não foram, obviamente, vistos.
كان لدينا تأكيد مرئي على وجود الجهاز لكن حجم الدمار به كان خارج نطاق الرؤية

Temos confirmação de que está a conduzir uma pickup Toyota de 78 roubada.
لدينا تأكيد بأنه يقود شاحنة تويوتا '78 مسروقة.

Mais uma vez, não Temos confirmação do que começou o incêndio, mas especulações à parte, como esta paisagem dramática mostra, muitos dos residentes foram apanhados a dormir nos segundo e terceiro pisos têm poucas chances de escapar.
مرة أخري ليس لدينا تأكيد عن من بدأ الحرائق ,لكن التوقعات لهذه المأساة تبين أن معظم المصابين في الطابق الثاني

Temos confirmação que dois membros do esquadrão receberam pacotes de cuidados da caridade da Upline.
ولكن لدينا تأكيد أيضاً أن هناك اثنان من أفراد الفريق قد تلقوا حقائب عنايه من تلك المنظمه الخيريه

Temos confirmação de fontes dentro da refúgio, certo?
لدينا تأكيد من مصادر داخل المنتجع، كل الحق؟

Não Temos confirmação, mas achamos que esta foi uma das 15 células.
ليس لدينا تأكيد ولكن بقدر ما نعرف هذة كانت أحدي الـ 15 خلية

Escuto. Segurança, daqui fala Rehme. Temos confirmação do Gotham 4.
الامن، هنا رايم لدينا تأكيد من جوثام 4

Temos confirmação que o telepata de Bialya... ainda está catatónico no hospital do Qurac.
...نحن لدينا تأكيد بأن المنفذ التخاطري البيالي ّ مازال مشلول في مستشفى كوراك

Temos confirmação por parte do IADG que a suposta cura falhou.
لدينا تأكيد الآن من مجموعة لدفاع عن الحيوان العالمية أن العلاج المزعوم قد فشل ...

- Temos confirmação de impacto.
نحن لدينا تأكيد البصري للتأثيرات

Temos confirmação do lcarus.
لدينا تأكيد من الإيكاروس

Chloe, Temos confirmação da informação que Jack nos deu?
كلوي) هل لدينا تأكيد على المعلومات التي أعطانا إياها (جاك)؟ )

Temos confirmação de DNA.
لدينا تأكيد للحمض النووي

Temos confirmação visual do suspeito.
لدينا تأكيد بصري للمشتبه به

Deeks, Temos confirmação do homem ao telefone
" ديكس " لدينا تأكيد على رجل معه هاتف

Temos confirmação visual.
لدينا تأكيد عيني

Temos confirmação que a Amanda está a seguir-nos. - Suspeitamos há semanas.
لدينا تأكيد أن (أماندا) تتعقبنا، ولقد شككنا في هذا الأمر منذ أسابيع

"Temos confirmação visual de que é ele?"
هل لدينا تأكيد بصرى انة هو ؟

Temos confirmação, senhor.
لدينا تأكيد يا سيدي.