| Sabe, tenho andado para perguntar. Que tipo de trabalho tem uma bela jovem durante a noite, todas as noites? | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك عن نوع العمل الذي يجعلك تعملين كلّ ليلة طوال الليل؟ |
| Adiante, tenho andado para falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | على أي حال، كنت أريد أن أتحدث إليك بخصوص شيء ما |
| tenho andado para te perguntar acerca disso... | Open Subtitles | انتظري دقيقة كنت أريد أن أسألكِ شيئا |
| Ouve, Stan, tenho andado para perguntar... como está a Mary? | Open Subtitles | إسمع يا ستان، كنت أنوي أن أسألك كيف حال ماري؟ |
| tenho andado para perguntar a um de vocês, têm que tirar uma foto ao pássaro? | Open Subtitles | كنت أنوي أن أسئل أحدكم هل يتوجب عليكم أخذ صورة للطائر؟ هل هذه قاعدة؟ |
| tenho andado para te dizer, já percebi o teu truque de magia. | Open Subtitles | لقد كنت أنوي إخبارك لقد اكتشفت خدعتك السحرية |
| Coisa que tenho andado para te dizer. Estás mesmo. | Open Subtitles | الأمر الذي كنت أعتزم القيام به أنت كذلك |
| tenho andado para o despejar. | Open Subtitles | كنت أعتزم افراغه. |
| Eu tenho andado para te dizer que tens feito um trabalho perfeitamente adequado substituindo o Elliot esta semana. | Open Subtitles | ما كنت أريد أن أقوله لك أنك تقومين بعمل كفؤ أثناء حلولك مكان (إليوت) هذا الأسبوع. |
| tenho andado para lhe perguntar uma coisa. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسألك عن شيء. |
| Caro Cary Elwes, tenho andado para te contactar há já algum tempo. | Open Subtitles | "(عزيزتي (كاري آلويس" "كنت أريد أن أتواصل معك بعض الأحيان" |
| - Lois, tenho andado para... | Open Subtitles | -لويس) كنت أريد أن) ... |
| tenho andado para lhe agradecer, senhor. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا.. أنا كنت أنوي شُكرك يا سيِّدي |
| tenho andado para te dar o meu número, para o caso de teres dúvidas sobre um caso. | Open Subtitles | كنت أنوي أن أعطيك رقمي في حالة كانت لديك أسئلة حول قضية ما |
| tenho andado para te perguntar, porque eu é que a produzo. | Open Subtitles | ، كنت أنوي أنّ أسأل لأنني المنتج، صحيح؟ |
| tenho andado para lhe dizer uma coisa. | Open Subtitles | انت لقد كان هناك شيء كنت أنوي اخبارك به |
| tenho andado para lhe dizer uma coisa. | Open Subtitles | ! انت لقد كان هناك شيء كنت أنوي اخبارك به |
| Já agora, há uma coisa que tenho andado para lhe dizer. | Open Subtitles | \u200fبالمناسبة... \u200fثمة شيء كنت أعتزم إخبارك به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 