"tens que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن
• يجب ان
• عليك ان
• يجب عليك أن
• لابد أن
• عليكَ أن
• أنت يَجِبُ أَنْ
• ما عليك
• يتوجب عليك
• يجب أنْ
• من الضروري أن
• فعليك أن
• عليكي أن
• يجب عليكِ أن
• يجبُ أن

Espera! Tens que saber trabalhar com um interruptor ultra sónico.
ولكن يجب أن تجيد تشغيل جهاز التفتيت فوق الصوتي.

Tens que estar à frente da fila desses coelhinhos da selva.
يجب أن تكون في مقدمة الصف قبل هؤلاء الأرانب المتوحشة

Ouve, sei o que estás a pensar mas Tens que ultrapassar isso.
لا. النظرة، أعرف ما أنت تعتقد، لكنّك يجب أن تجتاز ذلك.

Aqui há uns anos, um amigo enviou-me, por email, uma hiperligação do YouTube, e disse-me: "Tens que ver isto."
حسنا قبل بعض السنين صديق لي ارسل لي رابط,رابط لموقع يوتيوب و قال: يجب ان ترى هذا

Só estou a dizer, Tens que estar lá com ela.
أنني أقول فقط أنهُ عليك ان تكون هناك معها

Tens que conhecer gente que te conecte com esse tipo de coisas.
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء

O melhor conselho que te posso dar é... que Tens que te sentir à vontade em qualquer situação.
أهم ما قد أعطيك إياه من نصيحة هو أنك يجب أن تكون مرتاحاً في أي وضع

Tens que tentar controlar-te e pensar em qualquer coisa não sexual.
يجب أن تتحكم في نفسك فكر في شيء غير جنسي

Daquelas que Tens que cortar e espremer e não tirar duma lata.
واحدة يجب أن تقطعها وتعصرها وليس أن تسكبها من علبة معدنية

Esta é uma missão muito perigosa, e Tens que esperar aqui.
ان هذه مهمة خطرة جدا وأنت يجب أن تنتظر هنا.

Tens que ir. Veste-te se conseguires achar as tuas roupas e sai
يجب أن تذهبي , ارتدي ملابسك إذا استطعتي إيجاد ملابسك ,وانطلقي

Realmente Tens que trabalhar as tuas habilidades de escuta.
يجب أن يكون لديك مهارات على الإستماع حقاً

Não foi divertido. Tens que parar e cheirar estas rosas.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

Tens que descansar agora. Não temos nada a temer deles.
يجب أن ترتاح الآن, ليس هنالك سبب للخوف منهم

- Maddy, activaste um conometro. Tens que chegar aos números.
مادى ,لقد أدرت المؤقت يجب أن تصلى للوحة المفاتيح

Não to queria dizer, mas Tens que saber a verdade.
لم أرد اخبارك بهذا، ولكن يجب ان تعرفي الحقيقة

Tens que ir embora. Eu devo prender-te se te ver.
عليك ان تذهبي الآن لأنه علي أعتقالك اذا رأيتك

Para os preparativos do casamento, Tens que falar com teu pai.
من اجل ترتيبات الزفاف، يجب عليك أن تتحدث مع ابيك.

Conheço-te há 8 ou 10 anos. Tens que ter um apelido.
. أعرفك منذُ 10 سنوات لابد أن لك إسماً ثنائياً

Tu Tens que fazer alguma coisa especial, algo admirável, algo heroico.
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب شيئ بطولي

Tem que a armar, Tens que me dar o código.
هو يَجِبُ أَنْ يُسلّحَه، أنت يَجِبُ أَنْ تَعطي دنغوي.

Tudo o que Tens que fazer é pintar. Agora mantém-te ocupado!
كل ما عليك أن تقوم به هو الرسم والأن إعمل

Não Tens que te esforçar tanto para ser encantador.
لا يتوجب عليك المحاوله بصعوبه لكى تكون ساحرا

O punhal pode obrigar-te a olhar, mas Tens que escolher ver.
يستطيع الخنجر أنْ يريكِ لكنْ يجب أنْ توافقي على الرؤية

Se tu não quiseres entrar , não Tens que entrar .
إن كنت لا تود الدخول ليس من الضروري أن تدخل

Tens que fazer coisas criativas em sítios criativos. Deus! Pai, aqui tens.
فعليك أن تفعلي أمور إبداعية , بأماكن إبداعية أبي , خُذ

Tens que fazer um melhor trabalho com os azulejos.
عليكي أن تقومي بعمل أفضل على الأرض القرميدية

Mas tens. Tens que me contar. Tenho o direito de saber.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Não estúpido Tens que tirar tudo.
كلاّ أيّـها الغبي ، يجبُ أن تخلعهم جميعاً