| Nos divertíamos tanto com as travessuras. Lembra? | Open Subtitles | لقد أعتدنا أن نمرح معا حلوى أم خدعة, أتذكر؟ |
| Doçuras ou travessuras, cheira aqui, eu e a mãe do bebé temos de comer. | Open Subtitles | خدعة أم حلوى, استشعروا بحرارتي حتى يمكننا أن نأكل أنا وأم طفلي |
| O resgate era duas horas de doçuras ou travessuras, nada de máscara, nada de conversa. | Open Subtitles | الفدية هى ساعتان من حلوى ام خدعة بدون زى، بدون دردشة |
| Este ano não me apetece muito pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | بالذهاب إلى خدعة أو حلوى هذه السنة حسناً. |
| Então, está brincando de doces ou travessuras. | Open Subtitles | حسنا, أتلعب مع الأطفال حلوى أم خدعة |
| Andas a pedir "doces ou travessuras"? | Open Subtitles | ماذا تفعلين ، خدعة أم معالجة ؟ |
| travessuras ou doçuras. Eu dou-vos doçuras e travessuras. | Open Subtitles | خدعة أم علاج لقد أعطيتك العلاج والخداع |
| Do que precisas mais além de sal e pimenta? É para as "doçuras ou travessuras". | Open Subtitles | ما الذي تحتاجه غير الملح و الفلفل؟ "هذا من أجل "خدعة أم حلوى |
| Temos o nosso primeiro doçuras ou travessuras. Olá, meninas. | Open Subtitles | مرحباً , لدينا حلوى خدعة أم حلوى |
| Ele tem falado sobre doces ou travessuras sem parar. | Open Subtitles | كان يتحدث عن "خدعة أم حلوى" بلا توقف. |
| Estava delicioso. Tenho de responder a alguns emails antes que mais doçuras ou travessuras venham. | Open Subtitles | هذا كان شهي, سأذهب للرد على البريد قبل قدوم المزيد من "خدعة أم حلوى". |
| Mas o meu pai não nos deixou ir pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | لكن أبي لمْ يجعلنا نقوم بـ"خدعة أم حلوى". |
| Lembro-me de ser criança e brincar na rua, de pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | "أتذكر كوني طفلة ألعب في الشارع" "وأذهب للعبة "خدعة أم حلوى" |
| Lembro-me de ser criança e brincar na rua, de pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | "أتذكر كوني طفلة ألعب في الشارع" "وأذهب للعب "خدعة ام حلوى" |
| ... brincar na rua, pedir doces ou travessuras. | Open Subtitles | ,ألعب في الشارع" "وأذهب للعبة "خدعة أم حلوى |
| Doces ou travessuras. Não te preocupes, eu livro-me deles. | Open Subtitles | "أطفال "خدعة أم حلوى - لا تقلقي، سوف أتخلّص منهم - |
| Gostosuras ou travessuras, estás morto, vou esmagar a porra da tua cabeça. | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت سوف أقوم بسحق جمجمتك اللعينة |
| Gostosuras ou travessuras, estás morto, vou esmagar a porra da tua cabeça. | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت سوف أقوم بسحق جمجمتك اللعينة |
| Gostosuras ou travessuras, estás morto, vou esmagar a porra da tua cabeça. | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت سوف أقوم بسحق جمجمتك اللعينة |
| Gostosuras ou travessuras, estás morto, vou esmagar a porra da tua cabeça. | Open Subtitles | ...خدعة أم حلوى أنت ميت سوف أقوم بسحق جمجمتك اللعينة 00: 36: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 