"treze" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثلاثة عشرة
• الثالثة عشر
• الثالث عشر
• ثلاثه عشر
• الثالثة عشرة
• وثمانية
• ثلاثين
• ثلاثة عشر
• سب سان
• ثلاثة عشرَ

Treze anos mais velho.
عمرك ثلاثة عشرة سنة.

Treze listras?
ثلاثة عشرة نجمة ؟

Já vives sozinha, aos Treze anos?
هذا شيء جميل عندما تصبحن في الثالثة عشر من العمر

Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer Treze anos.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

Queres que te revele o que passou naquela noite há Treze anos atrás?
هل لي أن أكشف ماذا حدث بالفعل في تلك الليه منذ ثلاثه عشر عاما ؟

Desde os Treze anos, Excelência.
منذ أن كنتُ في الثالثة عشرة من عمريّ ، سعادتك

Treze meses e oito dias.
ثلاثة عشر شهراً وثمانية أيام

Disse à Treze que fui eu quem cancelou o bilhete de avião.
أخبرتُ (ثلاثة عشرة) بأنّني مَن قام بإلغاء تذكرة طيرانها

O Taub acha que é um problema cerebral, a Treze pensa que é de focos múltiplos.
يظنّ (تاوب) أنّها مشكلة بالدماغ وتظنّ (ثلاثة عشرة) أنّها متعدّدة البؤر

O problema do Taub é a mulher e o da Treze és tu.
،مشكلة (تاوب) هي زوجته ومشكلة (ثلاثة عشرة) هي أنتَ

Parem de se bater, Treze e Taub.
توقّفا عن كيل الضربات (لـ(ثلاثة عشرة) و(تاوب

Mandem um fax ao Taub e à Treze com as últimas novidades do caso.
(بلّغوا (تاوب) و(ثلاثة عشرة بآخر مستجدات الحالة عبر الفاكس

Só te interessa que o Taub e a Treze caiam no teu jogo.
كلّ ما يهمّكَ هو أن يغرم تاوب) و(ثلاثة عشرة) بلعبتكَ)

Esta é a primeira vez desde os Treze anos que não tenho um emprego, ou dois.
هذه المرة الأولى منذ أن كنت فى الثالثة عشر التى أكون عاطلة عن العمل أو الثانية

Ele partiu quando eu era nova, e a mãe não aceitou isso muito bem, então eu fui viver com o meu tio quando tinha Treze anos.
تركنا عندما كنت صغيرة وأمي لم تستطيع أن تتعامل مع الأمر ذهبت للعيش مع عمي عندما كنت في سن الثالثة عشر

Fazes parte disto desde que tinhas Treze anos.
كنتَ جزءاً من هذا مذ كنتَ في الثالثة عشر من عمرك

Juro, sou o felizardo do Treze.
لا, أقسم بالله. أقسم بالله أنا الثالث عشر المحظوظ أمامك هنا

Fibonacci foi um matemático italiano do século Treze.
فيبنيس تعتبر نظرية عالم الرياضيات في القرن الثالث عشر

Já passaram Treze anos, e mesmo assim estão aqui, à minha frente, como se fosse ontem.
قد مضي ثلاثه عشر عاما ومازلتم... . تقفون هنا أمامي كما لو كنا البارحه

Mas tinhas que arrancar o coração de uma menina de Treze anos. O quê?
لكنّكِ أقدمتِ على اقتلاع قلب فتاة في الثالثة عشرة

Oito metros e Treze centímetros!
ستة وعشرين قدما، وثمانية بوصة وربع!

Treze mortos e dezenas de feridos na pior tempestade já vista nesta área.
ثلاثين وفاة, وأصيب العشرات بجروح في أسوأ عاصفة شاهدتها هذه المنطقة..

Fosses vós, Treze vezes Treze e ainda assim não estaria só.
اذا كننتم ثلاثة عشر فى ثلاثة عشر ، سأكون وحدى

O Sr. Treze.
(تشونغ سب سان)! تحصل على 13 علامة وتفشل في الإمتحان؟

- Treze. - Treze.
ثلاثة عشرَ ثلاثة عشرَ؟