"tua cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدينتك
• مدينتكِ
• بلدتكَ
• بلدتكِ
• مدينتكم

Troncos de ébano e árvores de mirra, destinados à tua cidade de Tesouro.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة

Não com a tua coroa, o teu exército ou a tua cidade dourada. Contigo.
ليس تاجك ولا جيشك و لا مدينتك الذهبية ، أنت فقط

Como esta é a tua cidade, farás o que deves.
بما أنها مدينتك ، كنت واثقا بأنك ستقوم بها بشكل لائق

Da última vez que falámos, disseste que não era a tua cidade.
في آخر مرةٍ تحدّثنا قُلتي بأن هذه ليست مدينتكِ

Bem, se alguma coisa explode assim tão perto da tua cidade, seria não cumprir a lei não ver o que se passou.
حين ينفجر شيء قريباً من مدينتك سيكون من سوء تطبيق القانون عدم النظر بشأنه

Eu gosto. Pareces muito a tua cidade. Pequena, de rosto bonito.
حسنا, أنا أحب ذلك وأنتِ تبدين مثل مدينتك صغيرة, وجميلة الوجه

Regressei de Richmond para descobrir que na tua cidade, os...
عدت من ريتشموند لأكتشاف مدينتك , المتعاطفون الجنوبيين

Vamos trocar palavras de novo, uma vez que retomar-mos à tua cidade.
سوف نتحدث مجدداً فور أستيلائي على مدينتك

O meu filho foi morto pelo vírus que o Ra's pretende usar na tua cidade.
ابني كان الذين قتلوا على يد فيروس را تعتزم استخدام على مدينتك.

Coloquei em movimento a morte da tua cidade há 10 minutos.
أنا وضعت في الحركة وفاة مدينتك 10 دقيقة.

É bem parecido aos adorados bailes de máscaras da tua cidade.
الحفل مماثل للحفلات التنكريّة في مدينتك الحبيبة.

Digo, ando por esta tua cidade, a solucionar os vossos crimes sujos e é isto que eu obtenho?
أعني ، أنا أتسكع في مدينتك أحل ألغاز تلك الجرائم المُثيرة للإشمئزاز وهذا هو الشكر الذي أتحصل عليه ؟

E seria uma pena terrível, se eu ou algum dos meus seguidores fôssemos de mau humor para a tua cidade.
وسيكون عارًا شنيعًا أن أدخل أو أحد تابعيّ مدينتك بمزاج متكدر.

Não posso dizer com certeza, Lord, mas era esse o plano, navegar rio acima e atacar Londres... que agora é a tua cidade, como Rei da Mércia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا

Pode restaurar a tua cidade e levar-me também de volta a casa.
يمكن أنْ يعيد مدينتك ويعيدني لدياري أيضاً

Tu vistes-nos na tua cidade...
لقد رأيتنا في مدينتك أو مدينتك

A tua cidade está cheia de mulheres e crianças.
إن مدينتك مليئة بالنساء و الأطفال

E por isso estou aqui... na tua cidade favorita.
.. فأتيت هنا .إلى مدينتكِ المفضلة ..

E enquanto pesquisava na Virginia, fiz algumas descobertas sobre a tua cidade.
"وحينماكنتُأجريأبحاثاًعن"فيرجينيا.. أكتشفت العديد من الأشياء عن بلدتكَ.

as pessoas da tua cidade foste a única que sobreviveu ao ataque.
سُكانُ بلدتكِ... إنّكِ الناجية الوحيدة من الهجوم.

Basta-me levantar o braço e a tua cidade dourada fica a arder.
كل ما على هو رفع ذراعى و تتحول مدينتكم الذهبية الى رماد