عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tudo na mesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كل شيء على الطاولة
-
كل شيء على المنضدة
| Muito bem, senhoras e senhoras, saquem do dinheiro e ponham tudo na mesa, com entusiasmo. | Open Subtitles | حسناَ سيداتي سادتي اسحبوا كل مالكم ضعوا كل شيء على الطاولة مع بعض الهمة |
| Ponha tudo na mesa. | Open Subtitles | ضع كل شيء على الطاولة |
| Está bem, querida, podes deixar tudo na mesa. | Open Subtitles | حسناً حبيبتي، يمكنك أن تتركي كل شيء على المنضدة. |
| Tirem-nos, ponham tudo na mesa. | Open Subtitles | أفرغاها، كل شيء على المنضدة |