"um amigo meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديق لي
• صديقٌ لي
• صديق لى
• صديقي
• صديقاً لي
• لي صديق
• احد اصدقائي
• صديق ليّ
• أحد أصدقائي
• أصدقاء لي
• وأحد أصدقائي سيرأخذك
• صديقٍ لي
• رفيق لي
• لديّ صديق
• لصديق لي

Um amigo meu descobriu o ano passado, já com 50 anos.
اكتشف صديق لي هذا العام الماضي، في الخمسينات من عمره.

E Um amigo meu era o Cristo, mas também o Judas.
و رأيت صديق لي كان المسيح و كان يهوذا ايضا

Michelle e eu estávamos de férias, e fomos visitar Um amigo meu que é professor na Faculdade Bard.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

Um amigo meu sugeriu que tu e eu... poderíamos fazer negócio.
صديقٌ لي إقترح علي إمكانية قيامنا أنا وأنتِ ببعض الأعمال

Esta tarde Um amigo meu vai passar e deixar um embrulho para mim. - É um 'chui'.
بعد ظهر اليوم , سيرك صديق لى طرداً إنه شرطى

Uma semana depois. Um amigo meu disse-me: "Tens que vir para o coro.
بعد حوالي اسبوع صديق لي اتى الي و قال اسمع يجب ان تنضم للجوقة

Isto aconteceu em 1978, e eu estava no ensino muitos anos depois, quando Um amigo meu me apresentou a um jovem cineasta.
فلقد إبتدأ هذا سنة ١٩٧٨، و لقد درست عديدا من الأعوام بعد ذالك، و قدمني صديق لي إلى مخرج أفلام شاب.

Há umas semanas, Um amigo meu deu um carrinho ao filho de 8 anos.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

Um amigo meu descreveu isso como "acreditar na nossa verdade". Acho que é uma bonita maneira de o definir.
صديق لي وصف الاصالة بأنها أن تتمسك بحقيقتك أنت، وأعتقد أنها طريقة لطيفة لوصف الأصالة

Esta foi inesperada porque comecei o ano como agnóstico e, no final do ano, tornei-me no que Um amigo meu chama um "agnóstico reverente", o que adoro.
كان هذا غير متوقع لاني بدات السنة كملحد ومع نهاية السنة اصبحت كما يطلق علي صديق لي الملحد الموقر وهو شيئ احبه.

E Um amigo meu na Áustria sentiu tanta pena de mim que convenceu o maior dono de casinos em Linz a permitir-nos embrulhar o seu edifício.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Um amigo meu, no campo...
كنت أتكلم على الهاتف مع صديق لي من الريف

Um amigo meu, um sócio, tem uma casa lá e disse que eu tenho que ir para lá.
حسناً , صديق لي شريك في العمل يملك منزلا هناك وعمليا اجبرني على استخدامه

Neste fim-de-semana vou pescar. Um amigo meu tem um bote com cabina.
سأذهب للصيد هذه العطلة صديق لي لديه حجرة طوافة

Um amigo meu de Ferrare exigia que os excrementos que eu lhe servisse viessem de uma velha pedinte a fim de que fossem mais pútridos e deliciosos.
وطالب صديق لي أن البراز فأكل تأتي من الشحاذ العجوز، حتى لو كانوا تكون أكثر آسن ولذيذة.

É Um amigo meu. Não pode comer chocolates, é diabético.
نعم، إنه صديق لي لايمكنه أكل الحلوى، إنها مصاب بالسكري

Um amigo meu tem um iate.
صديقٌ لي لديه يخت .يمكنكم أن تروه من الشرفة

E Um amigo meu, o Bob Rusk, deu-me uma dica para um excelente cavalo.
كساقى فى حانه و صديق لى إسمه بوب راسك دلنى على حصان سباق جيد جدا

Este vídeo foi feito por Um amigo meu chamado Junior Veloso.
لقد تم إنتاج هذا العرض التصويري بواسطة صديقي جونيور ويلوسو.

Estou a tentar afogá-lo. Ele matou Um amigo meu, está bem?
انا احاول إغراقه ،، لقد قتلَ صديقاً لي ، حسناً؟

Um amigo meu ganha bem a vender garantias de electrodomésticos pelo telefone.
لي صديق يجني ربحاً جيداً ببيع تأمين الأدوات الكهربائية عبر الهاتف

Não, não. Um amigo meu é caçador de talentos da NSA.
لا,لا احد اصدقائي يبحث عن موظفين لوكالة الأمن القومي

Um amigo meu, mas tens que ir ter comigo ao rio, porque ele ainda os tem.
صديق ليّ ، يجب أن تـُقابليني عند ضفة النهر لأنّ عليّ أن أذهب لأحضرهم لأنهم لا يزالون بحوزته

Um amigo meu foi quase espancado nesse restaurante pelos Van Buren.
أحد أصدقائي كاد يتعرض للضرب هناك من عصابة فان بيورين.

Um amigo meu ensinou-me a ler lábios.
أصدقاء لي علموني كيفية قراءة الشفاه عبر غرفة مزدحمة

Um amigo meu leva-te até S. Diego, deixa-te no hospital naval.
وأحد أصدقائي سيرأخذك إلى سان دييجو ويوصلك إلى مستشفى البحرية

Ouve... tenho de ir falar com Um amigo meu. - Por que não pedes uma bebida?
إسمع ، علي أن أذهب للتحدث مع صديقٍ لي لمَ لاتطلب شرابك ، وسأعود حالاً ؟

Tenho Um amigo meu aqui, ele é uma inteligência ex-militar.
هناك رفيق لي هنا،انه جندي إستخبارات سابق

A irmã de Um amigo meu esteve lá, há três anos.
-انديانا" " أتعلمين، لديّ صديق ذهبت إخته إلى هناك قبل سنوات

Mostrei esse capítulo a Um amigo meu que não é cientista. Ele leu e disse-me o que pensara e levou o capítulo com ele.
وأعطيت الفصل لصديق لي ليس عالماً، حتى يقرأه ويخبرني برأيه، وقد أخذ الفصل.