"um balde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دلواً
• سطل
• دلو
• ودلو
• الدلو
• دلوا
• دلوًا

Sinto-me tão só. Vou comer um balde de gelado.
أنا وحيدة, سأذهب لآكل دلواً كبيراً من البوظة

- Juro que vou buscar um balde de água fria.
سوف أحضرُ دلواً من الماء البارد ، أقسم لكما

Arranja-me um balde com piranhas e enfio lá a cabeça.
،أعطني دلواً مملؤ بالسمك المتوحش و سأغمس رأسي فيه

Quereis que eu, o Delfim, vos traga um balde de água?
تريد مني أنا الدوفين, أن أجلب لك سطل من الماء؟

Em vez disso, escolhi um balde velho e enferrujado.
مكان ذلك، أصبحت مخصصا على سيئ سطل صدأ.

Do outro lado, estavam a recolher gordura da vala, com um balde.
على الجانب الأخر كانوا يستخلصون الدهون من الجثث بالحفرة فى دلو

A última vez que o vi foi com uma dama de honor e um balde de morangos.
آخر رأيت أنه كان مع وصيفه الشرف ودلو من الفراولة.

Eu carregava um balde por aí, para que estes tipos pudessem deitajr lá o lixo.
كنت أحمل دلواً حتى يتبول فيه هؤلاء الرجال

Cerca de três dias depois, quebras a tua dieta, e engoles um balde de iogurte gelado na cafetaria, com pepitas e tudo.
و بعدها بثلاثة أيام تقطعين صيامك عن السكر و تلتهمين دلواً من الزبادي المثلج في الكافيتيريا، بالمكسرات

Quando o calor à noite me deixava demasiado doente para conseguir ir até à casa de banho a 15 metros da carrinha, usava um balde e um saco do lixo.
وعندما تسببت الحرارة في مرضي بشدة حتى أنني لا اقوى على السير 50 قدماً للحمام العام خارج سيارتي في الليل، أستخدمت دلواً وكيس قمامة كمرحاض.

Ele era para trazer um balde de água.
كان يُفترض به أن يجلب لي دلواً من الماء

Por exemplo, se encontrares um balde de ouro-
-على سبيل المثال إذا وضعت دلواً من الذهب

Se te aborreceres, despeja-lhe um balde de água na cabeça.
لو مللت منه صبي عليه دلواً من الماء

Podemos, pelo menos, ter um balde aqui?
هل يمكننا أن نضع دلواً هنا على الأقل؟

Um pote, uma taça, um bule, um balde, uma jarra, um prato.... alguma coisa lhe agrada?
مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟ أريت أي شيء تحبه

Enquanto ela correr para o quarto com um balde de água gelada, nós vamos fazer uma pausa.
وبينما تتوجه ماريان لغرفة الجلوس وبيدها سطل من الماء المثلج سوف نتوقف نحن مع هذه الرسائل

Perdeu o emprego e o seu sonho de ter um balde de cristal.
البستاني ويلي ..فقد وظيفته وحلمه بامتلاك سطل كريستالي عالي الجودة

Um colchão, um balde para urina, outro para fezes e outro para vomitado.
فراش واحد سطل للبول، سطل للبراز وسطل للتقيأ

Não fizeram nada. Trouxeste um balde de frango para a igreja.
غير صحيح ، أنت جلبت فقط دلو دجاج مقلي للكنيسة

Mulheres, em todo o mundo, fazem isto em casa apenas com uma tesoura e um balde de água.
النساء في جميع أنحاء العالم يقومون بذلك في المنزل باستخدام مقص و دلو من الماء الساخن

Talvez deva ir buscar a mangueira e um balde de sabão.
ربما يجب أن أحضر خرطوم المياه ودلو صابون

Ensinaste-me a apanhar um balde e ir buscar água à maldita colina.
-بالطبع لا. لقد تعلمت أن أملئ الدلو بالماء من التل اللعين.

Devia ter falado com o teu chef chique e pedido para ele guardar um balde.
علي أن أكلم طباخك الراقي ذاك في الخلف هناك وأجعله يحفظ لي دلوا

Manda um espumante com um balde de gelo e um cartão.
أرسل قنينة شمابنيا و دلوًا من الثلج و بطاقة