"vim assim que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جئت حالما
• جئت بأسرع ما
• أتيت بمجرد
• أتيت حالما
• أتيتُ حالما
• جئت فور
• جئتُ حالما

- Sra. Barclay! - Detective Norris, Vim assim que recebi a mensagem.
ــ سيدة باركلاي ــ لقد جئت حالما وصلتني رسالتك

Sim, eu sei. Vim assim que recebi o teu voice mail.
اجل اعرف, لقد جئت حالما سمعت رسالتك الصوتية

Procure-me o capitão... Vim assim que soube.
جد لي الكابتن جئت حالما سمعت بالامر

Vim assim que pode. É sobre o símbolo no caderno do teu pai?
جئت بأسرع ما وسعني، هل الأمر بشأن أحد الأسماء على قائمة أبيك؟

Vim assim que recebi a chamada.
لقد أتيت بمجرد تلقيّ لمكالمتكم

Vim assim que soube, Inspector-chefe.
- نعم سيدي المفتش - لقد أتيت حالما سمعت بالأمر

- Vim assim que me telefonou.
لقد أتيتُ حالما تلقّيتُ اتصالك

Vim assim que pressenti as encantações de fada a serem lidas.
جئت فور سماعي لتميمة الحوريّة تُقرأ

Vim assim que pude.
جئتُ حالما استطعتُ.

Vim assim que ouvi a sua mensagem, Comissário.
جئت حالما أصبحت رسالتك، مفوض.

Poirot? Vim assim que recebi a mensagem. O que é?
(بوارو)، لقد جئت حالما وصلتني رسالتك، ما الأمر؟

Vim assim que soube.
. جئت حالما سمعت

Vim assim que soube.
جئت حالما سمعت بالخبر

Vim assim que recebi a tua mensagem.
لقد جئت حالما تلقيت رسالتك

Vim assim que soube.
جئت حالما سمعت الخبر

Vim assim que ouvi a mensagem da Renee.
(سوزان) (جئت حالما سمعت رسالة (رينيه

Vim assim que chamaste. Tu estás bem?
جئت بأسرع ما يمكنني كما طلبت هل أنت على ما يرام؟

Vim assim que pude.
لقد جئت بأسرع ما يمكنني

Vim assim que pude.
جئت بأسرع ما يمكن.

Desculpa, Vim assim que recebi as tuas mensagens.
أنا آسف لقد أتيت بمجرد أن تلقيت الرسال

Vim assim que soube que o apanharam.
لقد أتيت حالما سمعت بالقبض عليه

Vim assim que pude.
أتيتُ حالما استطعت

- Vim assim que recebi a mensagem. - Veja com os seus próprios olhos.
جئت فور إستلامي رسالتك

Vim assim que ouvi o que estava a acontecer.
جئتُ حالما سمعت عمّا جرى.