| Continua nesta durante uns 6 quarteirões e depois Vira à direita. | Open Subtitles | استمر على هذا الطريق بعد خمس بلوكات ثم انعطف يميناً |
| ferida nº4. A bala Vira à direita e entra de novo em Connally pelo pulso direito. | Open Subtitles | الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن |
| Vai chegar a uma rua, então Vira à direita. | Open Subtitles | ستصلين إلى طريق ومن ثم سيكون على اليمين |
| Vira à direita, esta é a estrada principal. | Open Subtitles | إستدر لليمين هذا هو الطريق الرئيسي |
| Não os percas! Agora, Vira à direita. A tua outra direita! | Open Subtitles | لاتفقدهم، إستدر يميناً لا، اليمين الأخر. |
| Continua por aí, Vira à direita, mais 100 metros e vira de novo à direita. | Open Subtitles | إتجهي يميناً، وسيري لمسافة 100 متر أخري، ثم إتجهي يميناً مرة أخرى... |
| Segue o caminho, Vira à direita, atrás do edifício principal. | Open Subtitles | إتبع الطريق ثم استدر لليمين وراء البناية الرئيسية " ستجد " ورشة التحنيط ورشة التحنيط |
| Vira à direita. | Open Subtitles | ثم قد لـ 4 مربعات سكنيى ثم استدر يساراً |
| Vira à direita quando o semáforo abrir. | Open Subtitles | إنعطف يميناً هنا عندما تخضر الإشارة |
| Vira à direita por ali. | Open Subtitles | إنعطفي لليمين من هنا |
| Vai por esta rua, Vira à direita e volta quando tiveres terminado. | Open Subtitles | اذهب من هذه الطريق ...و انعطف يميناً و عُد عندما تنتهي |
| Então, tens de dizer, "Vai em frente até à estrada e Vira à direita depois da coisa estranha." | Open Subtitles | لذلك ستقول بدلا عن ذلك إذهب مباشرة الى جنوب ذلك الطريق الواسع ومن ثم انعطف يميناً عند ذلك الشيء الغريب |
| Ali está ele. Vira à direita, e agora sempre em frente por 4 Km. | Open Subtitles | هذا هو , إلى اليمين ثم نذهب بشكل مستقيم أربعة كيلومترات |
| Segue até ao fundo do corredor e Vira à direita. Deve ser a entrada para as catacumbas. | Open Subtitles | في نهاية الرواق إلى اليمين لابد وان ذلك مدخل إلى الأنفاق |
| Vira à direita, N.º 880. | Open Subtitles | هناك على اليمين رقم 880 |
| Vira à direita no próximo cruzamento. | Open Subtitles | إذا إستدر لليمين عند التقاطع القادم |
| Vira à direita. | Open Subtitles | إستدر يميناً من هنا. |
| No final da rua, Vira à direita. | Open Subtitles | في نهاية الطريق، إتجهي يميناً. |
| - Vira à direita. | Open Subtitles | ـ استدر لليمين. |
| Vira à direita! | Open Subtitles | استدر يساراً! |
| A cerca de 1,6km, Vira à direita na estrada Fire. | Open Subtitles | بعد ميل إنعطف يميناً على طريق الشعلة. |
| Vira à direita. | Open Subtitles | إنعطفي لليمين |
| Vira à direita. Anda para Este cerca de 18 metros. | Open Subtitles | انحرف يميناً الى الشرق حوالى 20 ياردة |
| Vira à direita no cimo das escadas. A estrada fica a quinhentos metros. | Open Subtitles | اتجهي يميناً عند السلالم الشارع يبعد ربع ميل |
| Sim, leva a carrinha pela estrada abaixo e Vira à direita no segundo portão. | Open Subtitles | نعم , فقط قد سيارتك الى الجنوب . ثم اذهب يمينا من خلال البوابة الثانية |
| Tenta parecer normal. Entra à direita! Vira à direita! | Open Subtitles | حاول أن تبدو طبيعيا خذ يمينك خذ يمينك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 