"virar da esquina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوسين أو أدنى
• في الزاوية
• الناصية
• بأنها علامه
• الزاوية بالقرب
• الزاوية في
• خلف الزاوية

Há um café ali ao virar da esquina.
هناك وأبوس]؛ مكان سا الحق قاب قوسين أو أدنى.

No meu país há um ditado que significa "O amor está ao virar da esquina."
في بلادي، هناك مثلٌ يعني، "الحب قابَ قوسين أو أدنى"

Conheço um óptimo lugar para isso ali mesmo ao virar da esquina.
أعلم ذلك المكان الساحر عند العارضة التي في الزاوية

Aqui mesmo ao virar da esquina, junto à Central.
في الزاوية القريبة من هنا بالقرب من محطة القطار

Ao virar da esquina Há um arco-íris no céu
Just around the corner # فقط عند الناصية #

Pode estar ao virar da esquina.
أنا أقول أنه يمكن أن يكون عند الناصية

A Nolcorp pode pertencer ao passado, mas a tua nova empresa está provavelmente ao virar da esquina.
نولكورب قد تكون شيئاً من الماضي ولكن شركتك الجديده على الأرجح بأنها علامه فارقه

A última vez que a viram estava a sair do cinema... ao virar da esquina da casa da Connover.
آخر مَرّة أي واحد رآها، عندما كَانتْ تَتْرك قاعة السينما حول الزاوية بالقرب من منزل كونفر

Ele está ali ao virar da esquina, se olhar para a porta, vai vê-lo a qualquer minuto.
إنه عند تلك الزاوية في الحقيقة وإن راقبتِ ذاك الباب فسترينه في أيّ لحظة

E, em seguida, ao virar da esquina vem uma carrinha vermelha e ele grita para parar
ومن خلف الزاوية جاءت تلك السيارة الحمراء وتوقفت بسرعة

"A nova física está mesmo ao virar da esquina."
الفيزياء الجديدة قاب قوسين أو أدنى

O quarto é já ali ao virar da esquina.
غرفته مجرد الحق قاب قوسين أو أدنى.

Estão no meu carro, um carro do município, ao virar da esquina.
هم في سيارتي... سيارة مدينة قاب قوسين أو أدنى.

Estou mesmo ao virar da esquina.
أنا على حق قاب قوسين أو أدنى.

Tenho um cliente mesmo ali ao virar da esquina, mas julgo que já te disse tudo o que sei.
لدي عميل في الزاوية لاكن اعتقد اني بالفعل اخبرتك بكل مااعرفه

Ianque, se procuras a casa das rameiras, é ao virar da esquina, logo a seguir ao Starbucks.
أهلا, يانكي إن كنت تبحث عن بيت الدعارة يانكي : يقصد بها سكان الولايات المتحدّة هناك في الزاوية خلف ستاربكس

Ainda não sei aonde ele está por isso estou num motel ao virar da esquina.
أقيم في فندق في الزاوية القريبة من هنا

Há uma igreja ao virar da esquina.
هناك كنيسة على الناصية

A cena do crime é ao virar da esquina.
مسرح الجريمة علي الناصية

- Sim, a o virar da esquina.
اجل كانت علي الناصية

Estamos mesmo ao virar da esquina.
كلاّ، نحن جوار الزاوية بالقرب منك

Está ao virar da esquina. Se ficar atenta à porta, ele está a chegar.
إنه عند تلك الزاوية في الحقيقة، وإن راقبتِ ذاك الباب فسترينه في أيّ لحظة

Nunca se sabe quem poderá estar a espreitar ao virar da esquina, está bem?
لكن لن تعرفي من مختبئ خلف الزاوية, صحيح؟