"vossa missão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمتكم
• مهمتك
• مهمّتكم
• وظيفتكم
• مهمتكما

Capitão, não estamos aqui para interferir na vossa missão, está bem?
ايها النقيب نحن لسنا هنا للتدخل فى مهمتكم حسنا ؟

A vossa missão é conseguir penetrar no campo magnético e retransmitir um sinal para restaurar as comunicações.
مهمتكم تتمثل في إختراق الحقل الكهرومغناطيسي وتشغيل جهاز إرسال بث عكسي لعمل خلل للدرع الواقي

A vossa missão é interceptá-lo e capturá-lo utilizando o braco do vaivém.
مهمتكم هي اعتراض سبيله واسترجاعه باستخدام اليد الألية في المكوك

A vossa missão, se a quiserem aceitar, é explorar um submarino afundado da II Grande Guerra e a área circundante.
مهمتك ، إذا اخترت أن توافق عليها هى إكتشاف الغواصة الغارقة من الحرب العالمية الثانية والمنطقة المُحيطة بها

A vossa missão é matar-me e a minha é matar-vos primeiro, e sou bom.
مهمتك ان تقتلني و مهمتي قتلك وانا جيد بهذا

A vossa missão era encontrá-lo e esperar até que eu enviasse o Viajante.
مهمّتكم هي العثور عليه ثم الانتظار حتى أرسل إليكم بـ"المسافر."

Agora, equipa, a vossa missão é: Meter o Gary nesta taberna.
الان مهمتكم ستكون ادخال جاري لتلك المدينة

A vossa missão é resgatar o Capitão Neel Smith por todos os meios.
مهمتكم ، هي إنقاذ الكابتن نيل . سميث بأي ثمن

A vossa missão é ver e aprender com o melhor casal que a CIA já produziu.
مهمتكم هي المشاهدة والتعلم من أفضل ثنائي لدينا

E é por isso que a vossa missão é recuperar as chapas antes que isso possa acontecer.
مهمتكم هي إسترجاع اللوحات قبل أن يحدث ذلك.

- Não, ele não me esclareceu quanto aos pormenores da vossa missão, nem o vai fazer você, Sra. Bloom.
بخصوص تفاصيل مهمتكم و لا انت ستفعلين, سيدة بلووم

Uma vez lá, a vossa missão é encontrar uma forma de identificar o quadro e adquiri-lo antecipadamente.
مهمتكم هناك هو العثور على طريقه لتحديد واستبدال اللوحة مسبقا

Quando tiverem a vossa missão, o mais importante é identificar a localização do vosso esconderijo.
وعند الإنتهاء من مهمتكم الأكثر أهمية لكم هو تحديد موقع لكم للإختباء

Mas entendemos que a vossa missão encontrou... outras complicações.
لكن نحن نفهم أن مهمتكم واجهت مضاعفاتآخرى.

Qualquer que seja a vossa missão, não traiam por palavras ou actos a vossa compreensão dos procedimentos.
أنت ومبادئك مهما تكن مهمتك لتخون بالقول أو بالفعل

Talvez não tenham reparado, mas a vossa missão está um pouco lixada.
لرُبما تكون قد لاحظت , ولكن مهمتك لعينة نوعاً ما

Eminência, sabíamos da vossa vinda, mas, perdoai-me, continuamos inseguros quanto à natureza exacta da vossa missão.
كنا مدركين أنك قادم لهنا ولكن سامحنى،لازلنا غير متأكدين من طبيعه مهمتك

Infelizmente, a vossa missão nas instalações da CIA chegou um dia atrasada.
لسوء الحظ ، مهمتك لسوء الحظ مهتك في مقر الاستخبارات كانت متأخرة بيوم

- Tendes de encontrá-lo. A vossa missão será secreta, não podeis falar disto a ninguém.
لابد أن نسترجعه,لابد أن تبقى مهمتك سرية لا يمكنك الحديث مع أي أحد عن هذا

A vossa missão é saber qual é qual.
مهمّتكم هي التفريق بين الرأسين

A vossa missão é localizar o Schiller, afastá-lo da Hensel e trazê-lo para cá.
وظيفتكم تحديد هويه شيلر واخراجه من هنسيل وادخاله الولايات المتحده

A vossa missão é impedir a transacção e recuperar os ficheiros roubados.
مهمتكما منع اتمام الاتفاق و إعادة الملفات المسروقة