عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vossa vidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بحياتكم
| Quer tenham ou não estado no serviço activo voçes mostraram as vós mesmos a vontade de dar as vossa vidas e por isso... | Open Subtitles | سواء شاهدتم الخدمة الفعلية أم لا لقد أريتم لأنفسكم رغبتكم للتضحية بحياتكم ...ولذلك |
| Impede-vos de continuar as vossa vidas. | Open Subtitles | إنّها تعيق من التقدّم بحياتكم |