| Vou ficar. E vou lutar. Mas não vou matar! | Open Subtitles | أنا سأبقى ، سأقاتل ، لكن لن أقتل |
| - Deixe-a aqui. Não toque nela nem em nada do que está aqui em cima. Se vou ficar aqui, vou lutar por tudo o que aqui está. | Open Subtitles | إترك كل شيء على حاله إنني سأقاتل دفاعا عن كل شيء هنا |
| - vou lutar desta vez. -Junta-te aos outros no santuário. | Open Subtitles | سأحارب في هذا الوقت انضمي إلى الآخرين في الملجأ |
| Ouve o que te digo, vou lutar contra isto. | Open Subtitles | حسناً ، إحفظوا كلماتي ، لأنني سأحارب هذا |
| vou lutar no grande combate e vou conseguir isso! | Open Subtitles | نعم سوف أقاتل انا لاأريد القتال... أتعلم شيئا ماذا سيحدث لى؟ |
| Mas estás a perder o teu tempo se achas que vou lutar de novo. | Open Subtitles | لكنّك تهدر وقتك إذا إعتقدت أنني سأقاتل ثانية |
| E aposto, que achas que eu não quero saber deste emprego para lutar contra isso, mas estás enganado, porque eu importo-me, e vou lutar. | Open Subtitles | وأنا أراهن أنك تظن أني لا أكترث لهذه الوظيفة لدرجة أني لن أقاتل من أجلها لكنك مخطىء , لأني سأقاتل وسأفعل |
| E eu sei por que lado vou lutar. vou lutar com os negros. | Open Subtitles | وأنا أعرف في أي جانب سأقاتل سأقاتل في جانب السود |
| Então, vou lutar com o tipo e o que acontece depois? | Open Subtitles | إذاً، سأقاتل هذا الفتى من ثم ما الذي يحدث؟ |
| vou lutar até ao último homem, mas sejamos honestos. | Open Subtitles | سأقاتل سأقاتل حتى أموت , لكن دعنا على الأقل نكن صريحين مع بعضنا |
| Era um advogado, estou a tentar descobrir como vou lutar contra isso. | Open Subtitles | ذلكَ كان محامي وأنا أحاول أن أعرف كيفَ سأحارب هذا الأمر |
| Olha, vou lutar até à morte pelo teu direito de amares quem quiseres. | Open Subtitles | انظر, سأحارب حتى الموت بحقك لتحب من تشاء |
| Muito bem, a Amy deixou-me, mas eu vou lutar por ela, e tu tens que lutar pela mãe, também! | Open Subtitles | حسنا ، "آمي" تخلت عني لكن سأحارب من اجلها وانت يجب ان تحارب من اجل امي ايضا |
| "Ninguém me vai derrubar nas montanhas, eu vou lutar." | Open Subtitles | لقد قال: "لن يسقطني أحد على الجبال سوف أقاتل على طول الطريق" |
| Masqueroquesaibas que vou lutar. | Open Subtitles | و لكني أريدك أن تعرف أنني سوف أقاتل. |
| Pecador, vou lutar contra ti em nome de Deus, todos os dias da semana. | Open Subtitles | ليس بعد الآن حسنا، أنت مخطيء سأحاربك كل يوم في الأسبوع في سبيل الله ومرتين يوم الأحد |
| Não sobreviví à 2º Guerra Mundial para morrer assim, por causa da confusão dos comprimidos! Eu vou lutar! | Open Subtitles | لم أمت في الحرب العالمية الثانية ، حتى تتحكم بي فاجرة تكدس الأدوية ، سأقاوم هذا الشيء |
| E podes apontar aí, vou lutar para ir para esse abrigo. | Open Subtitles | وتذكري كلامي .. سأكافح لكي أحظى بمكاني في تلك المخابئ |
| Esta noite, vou lutar | Open Subtitles | الليلة ، أنا بمشاجرة |
| Giles, século XX? Não vou lutar com o Frade Tuck. | Open Subtitles | جايلز) ، في القرن العشرين) ( أنا لن أتعارك مع ( فراير تاك |
| Olhe, não vou lutar contra isto. | Open Subtitles | أنظري، لن أقوم بمقاومة هذا الأمر. إن قالوا أنّي فعلتها، فقد قمتُ بذلك. |
| Aparentemente, vou lutar com um "robot" amanhã. | Open Subtitles | اذن كما يبدو انني ساقاتل آليا غدا |
| - Não. Os teus amigos vão lutar por ti. E eu vou lutar por ti. | Open Subtitles | لا , أصدقائك ِ يناضلون لأجلك ِ , أنا سأناضل لأجلك ِ |
| vou lutar contra este regulamento. | Open Subtitles | أتعرفين، سوف أحارب هذه القوانين |
| - Não vou lutar com ele. | Open Subtitles | -أنا لن أتقاتل معه |
| Não vou lutar, meu! Não vou participar neste teu circo de merda! | Open Subtitles | لن أقاتل يا رجل, لا أريد أخذ دور في سيركِكُم. |
| E eu vou lutar para manter esses sentimentos vivos. | Open Subtitles | وسأحارب كي أجعل هذه المشاعر حية دائماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 