| Meritíssima, se ser idiota fosse crime, diria para prenderem o Sr. Zielinski. | Open Subtitles | حضرة القاضي ،إذا كنت شخصا مزعجا يعني مخالفة إجرامية أنا أَقُولُ السّيد زيلنسكي أيضا مجرم |
| - Pois não. Denuncie-me. E contarei tudo sobre a fonte do Zielinski na sua casa de campo. | Open Subtitles | امْضي و بلّغ عنّي ، لكن عندما تفعل ذلك (أنا سَأُخبر الكُلّ عن مصدرِ (زيلنسكي |
| Se o Zielinski fosse abdicar do Ruben, já o teria feito. | Open Subtitles | كلا، مستحيل لو كشف (زيلنسكي) عن روبن) لكان سيشهد ضدّي) |
| Meritíssima, temos uma gravação do Sr. Zielinski. | Open Subtitles | حضرة القاضي، لدينا تسَجّيل قصير ( خاص للسّيدِ (زيلنسكي |
| - O Zielinski enviou-te isto. | Open Subtitles | خذ ,انها من "زيلينسكي" |
| É assim que o Sr. Zielinski fala quando acha que as câmaras não estão a filmar. | Open Subtitles | (هذا ما يقوله السّيدُ (زيلنسكي عندما لا يعرف أن آلات التصوير لا زالت تعمل |
| - O Zielinski não tem estes dados. - Tem. E sei-o, porque fomos nós que os enviámos. | Open Subtitles | ليس لدى(زيلنسكي) هذه - كلا لديه ، وأنا واثق لأننا أرسلنَاها إليه - |
| - Sr. Zielinski... - Alguém que mostra respeito. | Open Subtitles | ( سّيد (زيلنسكي - أترى، أخيراً شخص ما يعاملني بِاحترام- |
| Talvez, mas já sei quem é a fonte do Zielinski. | Open Subtitles | كيف سوليس يَغْشُّ - رُبَّمَا - (لَكنِّي وجدت بالتأكيد مصدر (زيلنسكي |
| - Encontrei imagens dum segmento que o Zielinski gravou nos treinos enquanto a equipa se preparava. | Open Subtitles | وَجدت لقطات من شريط تسجيل قام (زيلنسكي) بتصويره لتدريبات |
| As acusações do Zielinski começaram uma semana depois dessas imagens. | Open Subtitles | لأن إتّهاماتَ (زيلنسكي) بدأت بعد إسبوع واحد من تصوير ذلك الشريطِ الذي وجدته |
| E o Zielinski pode investigar o que o Hernandez lhe disse. | Open Subtitles | (وقت كافي لـ(زيلنسكي (للتأكد مّما أخبرَه (هيرناندز |
| De que nos servirá a fonte do Zielinski se não falar publicamente? | Open Subtitles | ما نفع مصدر (زيلنسكي) لنا إذا لم يدعنا نَظْهرُ علانيةً؟ من قال أن علينا الظُهُور علانيةً؟ |
| Se o fizer, o Zielinski nunca mais falará de si na televisão. | Open Subtitles | زيلنسكي) لَنْ يَذْكرَ) اسمكَ على الهواءِ ثانيةً |
| O Sr. Zielinski requisitou-te para um trabalho permanente. | Open Subtitles | ويطلبكِ السيد "زيلنسكي". لوظيفة دائمة. |
| Sr. Zielinski, sou uma mulher negra. | Open Subtitles | سيد "زيلنسكي". أنا امرأة زنجية. |
| - Eu sou o Zielinski, tu o Solis. - Uma estrela. | Open Subtitles | أَنا مثل (زيلنسكي)،أنت مثل سوليس |
| E o Zielinski pode ter alguma integridade. | Open Subtitles | و(زيلنسكي) يملك بعض المصداقية |
| O Zielinski é jornalista desportivo. | Open Subtitles | (زيلنسكي) معلّق رياضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 