عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çıkan her söz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل كلمة
| Saul'un ağzından çıkan her söz senin itibarına leke sürüyor. | Open Subtitles | كل كلمة يتحدث شاول... ... هي وصمة عار على سمعتك. |
| Ağzından çıkan her söz, yaptığı her hareket... | Open Subtitles | كل كلمة تخرج من فمها كل حركة تصدر منها, إنني... |
| Ağzımdan çıkan her söz doğruydu! | Open Subtitles | كل كلمة قلتها لك كانت الحقيقة |
| Narayan Shankar' ın ağzından çıkan her söz doğrudur. | Open Subtitles | ان (نريان شانكر) يقصد كل كلمة قالها |