"çılgınca bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الجنون
• فترة بعيده
• نبحث كالمسعورين
• أريد أن نقضي
• مجنون
• برية جميلة
• شيئاً مجنوناً

Dur biraz, başka çılgınca bir şey istemiyorum, tamam mı?
إنتظر لحظة، لا أريد المزيد من الجنون . أتفقنا ؟

Birinin camdan atladığını ya da çılgınca bir şey yaptığını duydum.
سمعت أن شخص ما قفز عبر نافذة أو شيء من الجنون

İlk yaz gecesi partisi vermek. Şöyle çılgınca bir şey.
أريد أن نقضي الصيف معا اقامة كاملة كما فعلنا منذ فترة بعيده ..

Yazın ilk gecesi için bir parti! Biraz çılgınca bir şey.
أريد أن نقضي الصيف معا اقامة كاملة كما فعلنا منذ فترة بعيده ..

Çoğu yurttaş her zamanki sabırlarıyla Cumhuriyet bankasının önünde uzun kuyruklar oluştururken biz hala çılgınca bir biçimde annemin banka cüzdanını arıyorduk.
بينما اصطف المواطنون أمام مصارف الجمهورية مع صبرهم المعتاد ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي ما زلنا نبحث كالمسعورين عن دفتر أمي المصرفي

Görünüşe göre, çok ciddi bir kıtlık zamanında, bu Lidya kralı çılgınca bir şey yapmak zorunda olduklarına karar verdi.
إتضح، أنه كانت هناك مجاعة شديدة، جعلت ملك ليديا يقرر أنهم بحاجة للقيام بأمر مجنون.

Umarım bikinilerinizi getirmişsinizdir çünkü çılgınca bir parti olacak.
لأننا سوف نحصل علي برية جميلة هنا

Bu kadar çılgınca bir şeyi bu gemide başka kim yapabilirdi?
من غيرك ـ على السفينة ـ يمكن أن يفعل شيئاً مجنوناً كهذا؟

Bu fikri bir sonuca bağlamak istiyorum biraz çılgınca bir şey.
لذا اريد ان امضي بهذه الفكرة الى الامام قليلا مع شىء من الجنون.

Beni kıskandığını biliyordum ama beni alt etmek için böyle çılgınca bir şey yapman...
كنت أعلم مقدار غيرتك لكن أن تتمادى لهذا الحد من الجنون حتى تغلبني

Bir bebeği evlat edinmeyi düşünüyor olmamız çılgınca bir şey mi sence?
هل تعتقد أنه من الجنون أننا نتحدث عن رغبتنا بتبنّي طفل؟

Ama bence samimi olarak meritokratik bir toplum yaratabileceğimize inanmak çılgınca bir fikir. Bu imkânsız bir hayal.
و لكن باعتقادي ، من الجنون الايمان بانه بامكاننا ... صنع مجتمع جدير بالأصالة . ان هذا حلم مستحيل .

Sana delice geldiğini biliyorum, ama inan bana burası çılgınca bir yer.
أعرف بأن هذا يجب أن يبدو جنونا لك لكن هذا المكان كله مجنون

Hurley, çılgınca bir olaydı değil mi?
(هـارلـي) ، كانت تلك رحلة برية جميلة ، صحيح؟

Genellikle haklı olduğun çılgınca bir fikir buluncaya kadar durmazsın.
لا تتوقف مطلقاً، أنت تبحث و تبحث حتى تعرف شيئاً مجنوناً و يكون صحيح عادةً