"çalması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسرق
• لسرقة
• يرن
• يسرقها
• ويسرق
• يعزف
• لسرقتها
• ليعزف
• ليسرق
• ليسرقه
• وسرقة
• ما سرقة

Gökkuzgunun pencere pervazından parlak şeyleri çalması gibi hırsızlık yapan usta bir hırsız.
لصٌ أستاذ يسرق الأشياء ـ ـ ـ أنا لا أحاول أن أسرق شخصياتك

Tamam ama bu bir komedyenin diğerinin materyalini çalması gibi.
نعم، ولكن ذلك مثل أن يسرق كوميديان آخر أفكاري.

Aynı zamanda onu kiraladın ve teknolojik devrimleri çalması için görevlendirdin.
نحن نعلم أيضاً أنك قمتَ باستئجاره لسرقة برامج تقنية بالنيابة عنك

Sıradaki şey, telefonun çalması ve "evet" ya da "hayır" cevaplarından birinin olması.
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا

çalması gereken yeteneklerden biri ilk doğmuş bir cadının yetenekleri.
أحد الأشياء التي يجب ان يسرقها ليعود هو السحر لأول ساحرة في الوجود

Lejyona ihanet edip anahtarı çalması için ortağıma 2 milyon dolar ödedi.
لقد دفع لشريكى 2 مليون دولار لكىيخون(الفيلق) ويسرق المفتاح

Beni asıl şok eden şey, bu genç adamın akordeon çalması ve toplanan halkın alkışlarla müziğe eşlik etmesiydi.
ماوجدّته كان صدمة حقاً كان هذا الفتى هو من يعزف على الأوكرديون وهؤلاء الناس كانوا يصفقون

Sen çipi almadın. Ona çalması için para verdin.
لم تكن تبتاع تلك الرقاقة، كنت تدفع له ثمناً لسرقتها!

çalması çok zor olmuştu çünkü... kesik, elinin oynak yerindeydi.
كان هذا وقتا عصيبا ليعزف فيه لأن الجرح كان في يده المتحركة

Başka şeyler de çalması gerek.
يجب أن يسرق اللص هذه الأشياء أيضًا، ألا تعتقدين؟

Dostum, Cadılar Bayramı partileriniz homoseksüel bir hırsızın çocukların dişlerini çalması kadar tuhaf.
يارجل ان تقاليد الهالوين لديكم اغرب من تلك التي تحتوي على ذلك اللص الشاذ الذي يسرق اسنان الاطفال

Tabloyu çalması senin fikrindi, değil mi?
لقد كانت فكرتك أن يسرق اللوحة من أجلك، أليس كذلك؟

Kalbimi çalması için Lorenzo'yla tuzak kurdunuz... sonra da kocamı çaldın!
لقد دبرتيها مع لورينزو لسرقة قلبي و الان تسرقين زوجي

Her nasılsa, saatini çalması için tuttuğum suçlu güvenilir biri değilmiş ve sonuç olarak ayağımda tüberküloz çıkmış ve ölüm saatini kaybetmiş olarak kalakaldım.
على أي حال, تبين أن المجرم الذي عينته لسرقة ساعتك ليس جديراً بالثقة وانتهى بي الأمر بالإصابة بالسل في قدمي

Koordinatları belirlemeden önce en az 4 kez çalması gerekiyor.
لابد أن يرن على الأقل أربع مرات قبل أن أرتب الاحداثيات

Sıradaki şey, telefonun çalması ve "evet" ya da "hayır" cevaplarından birinin olması.
التالى هو , أن يرن الهاتف والأجابة ستكون نعم أو لا

Hırsızların çalması için mi?
? ادع اللص يسرقها

Roy Montgomery'nin evine girmesini sağladın kuzeninin dosyalarını çalması için sonra da vurdun onu.
أنت جعلته يقتحم منزل (روي مونتغمري)، ويسرق ملفات قضيّة قريبك، ومِن ثمّ أرديته.

Onu kendi partisinde çalması için işe almak dahiyaneydi.
.ان تجعليه يعزف فى حفلته الخاصة هذا عبقرى

Biraz daha çalması için para ver o zaman.
حسناً، فقط إدفع لهُ ليعزف مدة أطول

Birinci değişkende lord, William'ın güvenilir okunu çalması için bir hırsız tutuyor, o da bir köylüden daha kötü bir ok ödünç almak zorunda kalıyor.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Biri de Meksikalı uyuşturucu çetesine gerçek eroin olduğunu düşünerek çalması için ödeme yapıyor.
بعدها شخص ما يدفع لعصابة مكسيكية للمخدرات ليسرقه ، لانه هيروين حقيقةً

Diğerinin karısı da bir şeyler çalması için devamlı başının etini yiyor.
الآخر لديه زوجة تطلب منه دائماً الذهاب وسرقة الأغراض

Bu, birinin benim nişan yüzüğümü çalması gibi bir şey.
ومن شأن ذلك أن يكون مثل شخص ما سرقة بلدي خاتم الخطوبة.