"çekmecelere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأدراج

çekmecelere, pencere kenarlarına odandaki DVD oynatıcı, her yere baktım.
تحقّقتُ من الأدراج وعتبة النوافذ ومشغل الأقراص بغرفتكَ

Bu da bir başka gizem, mesela nasıl oluyor da giysilerim temizlenip çekmecelere yerleştiriliyor?
مثل كيف أنّ ملابسي تُنظّف ثُمّ تُوضع في الأدراج ؟

Tüm çekmecelere baktım yine de kremlerinizi bulamadım!
, بحثت خلال كل الأدراج و لم يكن بأستطاعتي ايجاد كريماتك

Çünkü eşarbımı şu çekmecelere koyarım. Bazen eşyalar arkasına düşüyor. Lütfen, bir daha göz atayım, lütfen.
أحتفظ بالوشاح بواحد من هذه الأدراج وأحياناً تنزلق الأشياء إلى خلف الدرج

çekmecelere bak, göz önünde olabilir.
أنظر في تلك الأدراج يمكن أن تكون مخفية تماماً عن مرأى الجميع

Minderlerin altına, belki çekmecelere başlık arkasına, dolaba.
تحت المرتبة، ربما في الأدراج وراء رأس السرير، في الخزانة

Şişeleri sarıp çekmecelere koyuyorum.
ألفّ القناني و أضعها في الأدراج

Biliyorum aptalca ama, bazen oraya gizlice girerim ve bütün çekmecelere açıp, yere yatarım ve gözlerimi kapayıp, onun kokusunu koklarım.
أعلم أنه شيء غبي , ولكنني أحيانا أتتسلل إلى هناك . و افتح كل الأدراج , و استلقي على الأرض و اغلق عيني واشم رائحتها .

Sen dolaba bak, ben de çekmecelere bakayım.
تفقّدي الخزانة وأنا سأتفقّد الأدراج

çekmecelere bakın.
انظر إلى الأدراج

Geç ve bazı çekmecelere bak.
انظر داخل بعض الأدراج.

Babam beni kapı dışarı edince, para bulmak zorundaydım bütün çekmecelere bakıyordum ve Colin'in çalışmalarını görünce...
عندما طردني أبي من المنزل وكنت أبحث عن المال كل أبحث بكل الأدراج وعندما رأيت ما الذي كان (كولن) يعمل عليه

çekmecelere bakılmış.
هذه الأدراج تم تفتيشها

- Bütün çekmecelere baktık.
لقد تفقدنا كل الأدراج

çekmecelere bak.
-تفحصي الأدراج -حسناً

- Dorrit çekmecelere sığmazdı.
‏(دوريت) لا تكفيها الأدراج