"çok uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وقتا طويلا
• زمن بعيد
• زمن طويل
• مدة طويلة
• طويلة للغاية
• طويلاً جداً
• طويل للغاية
• وقت طويل
• طويل جدًا
• يطول الأمر
• طويله جدا
• تووتول
• وقتًا طويلًا
• بعيد جداً
• طويلة جدا

Bununla ne yapabileceğinizi hayal edin. Dürüstçe söylemeliyim ki bunun gerçekleşmesi henüz mümkün değil; çünkü çok uzun sürer.
الآن, تخيل مايمكن أن يفعله ذلك. يجب أن أقول بصراحة أن المبنى لايستطيع القيام بهذا لأنه يستغرق وقتا طويلا.

çok uzun zaman önce, çocukken ve sadece bu kısımda.
منذو زمن بعيد عندما كنا صغار فقط هذا هي الجزئية

çok uzun yıllar önce kaybettiğim onurumun geri geldiğini hissediyorum."
أشعر أن لدي كرامة كنت قد فقدتها منذ زمن طويل

Biliyorsun, bu işi çok uzun zamandır yapıyoruz, Yolumuzdan sapıyoruz.
أتعلمين. إذا عملنا في هذا العمل مدة طويلة نصبح مشوهين

çok uzun zaman önceydi, şu an olanlarla hiçbir alakası yok.
منذ فترة طويلة للغاية ما لا يعني شيء بما يحدث الآن

Bana çok uzun bekleyen bir adamın ne için beklediğini unutmasını hatırlatıyor.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

Sanırım ya çok uzun boylu, ya da öyle olmak isteyen biri.
أعتقد أنه ربما يكون طويل للغاية, أو يريد أن يكون طويلاً.

Ben her zaman bu planı çok uzun sürüyor söyledi.
لقد قلت لكم دائما أن هذه الخطة ستأخذ وقتا طويلا

Yalnızca çok uzun zamandır kendi başının çaresine baktığını söylemeye çalışıyorum.
كلّ ما أقولهُ ، أنّك قضيت وقتا طويلا ، تعتني بنفسك

Ve bu durumun düzeltilmesi de çok uzun zaman almıştı.
و تطلب الامر وقتا طويلا جدا للتخلص من ذلك الامر

İkimiz de daha doğrusu. Bunu çok uzun zaman önce anlamalıydım.
كلانا فعل , وكان يجب أن أدرك هذا من زمن بعيد

Tamam. Evet, bütün iyi hikâyeler gibi bu da, esasen hiçbir şeyin varolmadığı, çok çok uzun zaman önce başlıyor.
حسناً. إذاً كما في جميع القصص الجميلة تبدأ هذه منذ زمن بعيد جداً حينما لم يكن هناك أي شيء

çok uzun zamandir bu ani bekliyordum ve sonunda onlar ayagima geldiler
كنت بانتظار هذه اللحظة منذ زمن طويل والآن، هاقد أتى يوم التميز

Homie, düşünüyordum da, bu televizyonu, çok uzun zamandır kullanıyoruz.
هومي.. كنت أفكر نحن نستخدم هذا التلفاز منذ زمن طويل

Gerçekten çok uzun zamandır onlara bir el atmayı istiyordum.
وأنا كنت انتظر الفرصة لأضع يدي عليه منذ مدة طويلة.

çok uzun zaman önce değildi, amcam 6 yaşındaki kuzenime mısır gevreği vermeye kalkmış.
بالمناسبة ليس من مدة طويلة .. عرض عمي على ابنه البالغ من العمر 6 سنوات حبوب الافطار

Eğer alaycı bakışlar atar, güler, veya aptal aptal hareketler yaparsanız.., ...çok çok uzun bir süre boyunca, o delikten çıkamazsınız.
إن بدأت تتذاكى وتلقي الدعابات وتتسم بالحماقة، ستجد نفسك هنا لمدة طويلة للغاية.

Apokalips'in gölgesi, Yeni Başlangıcı çok uzun süredir tehdit etti.
لفترة طويلة للغاية ظل الغزاة يهددون كل تكوين جديد

Çünkü diğer türlü, uzay gemisi için çok uzun kalırdı.
لأنه خلاف ذلك سوف يكون طويلاً جداً بالنسبة لسفينة فضاء

Çizgiler çok uzun. Bunu yapamayıacağım adamım. Yapacaksın.
الصف طويل للغاية لن أستطيع الصمود ستكون بخير اهدأ

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

Daleklerin tek sorunu bir şeyler söylemeleri çok uzun sürüyor.
المشكلة مع الداليكس أنهم يستغرقون وقت طويل جدًا في الكلام

Yemek birazdan hazır olur, Joe. çok uzun sürmez.
سيكون العشاء جاهزا بعد قليل ، جو لن يطول الأمر

ve çok uzun bir sürede değil. elimden geldiği sürece.
و ليس لفتره طويله جدا و إذا كان يمكننى مساعدتك

Hadi, çok uzun.
تعال يا تووتول.

Sizin iyiliğiniz için ve çok uzun süreceğinden... 100 hikayenin hepsini seçmedim.
ولأسديكم معروفًا، فضّلت عدم عرض كل أجزائها مائة قصّة ستستغرق وقتًا طويلًا

- Banyoda çok uzun kaldı. - Neyin var senin?
لقد كانت لفترة طويلة جدا في الحمّام ماذا جرى لك؟