"çorbaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحساء
• الشوربة
• حساء
• الشوربةِ
• والحساء
• حساءاً
• شوربة
• بالحساء
• الشوربه

çorbaya üç tane atmıştım. Senin içeceğini hesap etmemiştim.
وضعت ثلاث نقط منه فى الحساء لم أكن اقصد أن تشرب منه

O günden beri o çorbaya ne oldu diye düşünürüm ve gözüme uyku girmez.
والى هذا اليوم لازلت نادما عن الحساء الذي ذهب مني

Eriyerek, en sevdiğin çorbaya dönüşen, dondurma!
آيسكريم، و إنه يذوب في نوعك المفضل من الحساء

Bilgi verme bittiyse, çorbaya başlayalım Anne, açlıktan ölüyorum.
و بما أن تعريفنا بأنفسنا قد انتهى لنشرب الشوربة فأنا أتضور جوعاً

Benim için hiçbir şey yapmadı ama Cece'yi çorbaya çevirdi.
لم يفعل ابدا شيئا لي لكنه حول سيسي الى حساء

Ama şehriyeleri çorbaya hiç derincesine lezzetine tutturamadım.
لَكنِّي لا أَستطيعُ المَجيء بالمعكرونة التي تناسب الشوربةِ

Onların çorbaya ihtiyacı yok. Onların ilaca ihtiyacı var, ve en iyi ilaç nedir?
. هم لا يحتاجون إلى الحساء . هم يحتاجون دواء

Tosbağa, şimdi, çorbaya girmeni istiyorum.
والأن أيتها السلحفاة أريدكِ أن تدخلي الى الحساء

Yani aşçılar, çorbaya hiç bir baharat çeşidini ekleyemeyecek.
لهذا لا يجب أن تضاف توابل الطعام على الحساء

Aşk evliliği sıcak bir çorbaya benzer ve zaman geçtikçe soğur.
الحب قبل الزواج مثل الحساء الذي يغدوا بارداً مع الوقت

Tanrım... Gerçek bir erkek çorbaya zehir katardı.
يا الهي الرجل الحقيقي كان ليسمم الحساء فحسب

Ben tuvaleti kullanırken çorbaya bakabilir misin?
أتمانع مراقبة الحساء ريثما أستخدم الحمام؟

Bir ses daha çıkarsa oraya gelir, kafanızı çorbaya sokarım.
اذا سمعت صوتاً واحد, سوف أنزل الى هناك وأضع رأسك المُختل في الشوربة

çorbaya karşı salata savaşı diğer odayı kasıp kavuruyor.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

zehirleyiciler, zehiri çorbaya ya da çaya koyamazlar.
والمتسممون لا يستطيعون وضعه في حساء أو شاي.

Sizin için bir kaç Kosta Rika elemanını çorbaya çevirmişti.
ساعدكك في تحويل بعض من عصابه كوستريكا الى حساء

Anne, cidden, benimki yumurta düşmüş çorbaya benziyor.
اعنى امى بجدية يبدوا مثل حساء البيض الساقط

çorbaya biraz daha su ekle sevgilim!
أضفْ المزيد من الماءَ إلى الشوربةِ يا حبّي!

Paraya, çorbaya, tahta kalemine, diş ipi denen bir şey'e...
يعشقون المال والحساء وأقلام التخطيط وخيط تنظيف الأسنان

Hadi çorbaya dönüşmeden saralım şunu.
لنغطه قبل أن يصبح حساءاً

Bastiçe kafatasının içindeki beyni çorbaya çeviriyor.
مادة البريون تحول أدمغتهم إلى شوربة داخل رؤوسهم

bir kafeterya işçisinin çorbaya tükürdüğünü bulduk.
أحد العاملين بالمقهى كان يبصق بالحساء

Bunlar çorbaya ihtiyacın olduğu zamanlar. İstediğin özel birşey var mı?
هذا هو الوقت لطلب الشوربه هل تفضلين شىء ما ؟