"öğretebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعليمكم
• تعليمهم
• تعليم
• نعلمك
• نعلمكم
• يمكننا أن نعلم

Marion'la size nasıl temiz kalıp, hasta olmayacağınızı öğretebiliriz.
"ويمكنني أن أساعد "ماريون . في تعليمكم كيف تبقون نظيفون . حتى لا تمرضون

Doğru söylüyor. Size öğretebiliriz.
إنه محق، نستطيع تعليمكم.

Anti gerilla taktiklerini ve siyasi ayaklanma ile nasıl baş edeceklerini öğretebiliriz.
الجبال، وبإمكاننا تعليمهم كيفية مواجهة حروب العصابات وكيف يتعاملون مع المعارضة السياسية

Belki de onlara biraz odaklanmayı ve disiplinli olmayı öğretebiliriz.
ربما يجب تعليمهم القليل من التركيز والإنضباط

Yaratıcılığı nasıl öğretebiliriz? Tasarımı nasıl öğretebiliriz?
كيف يمكنك تعليم الإبداع؟ كيف يمكنك تعليم التصميم؟

Çocuklarımıza sadece seks ile ilgili değil, hissellikle ilgili şeyler de öğretebiliriz.
يمكننا تعليم أطفالنا ليس فقط عن الجنس، ولكن عن الحسية.

Bu yüzden sana ilişkiler hakkında birkaç küçük şey öğretebiliriz sanırım.
لذا لدينا بعض الشيء نعلمك إياه حول العلاقات

Biz sana görünmez olmayı öğretebiliriz. Görünmez mi?
يمكننا أن نعلمك كيف تواجه ستمائة

Geçidinizi gömebilirsiniz ya da size bizimki gibi bir göz sistemi kurmayı öğretebiliriz.
إمّا أن تدفنوا بوّابتكم أو نعلمكم كيفية بناء درع مثل درعنا

Ama bu çalışmanın asıl göstermek istediği şey hislerimizi ve duygularımızı birbirimize bile açıklamakta zorlanıyorsak bilgisayara bunları anlamlandırmayı nasıl öğretebiliriz?
لكن القطعة تخدم حقاً لإظهار أننا إذا كنا نستصعب شرح المشاعر التي نكنّها لبعضنا بعضاً، كيف يمكننا أن نعلم الحاسوب أن يفهمها؟

Onlara ne öğretebiliriz ki?
ما الذي يستطيع أي منا تعليمهم إياه؟

GC: Ben Amerikan rüyasına hala inanıyorum ve bence çocuklarımıza temel değerleri öğretebiliriz. Bunlar; çok çalışmak, kendine inanmak ve Amerika'da istediğin her şeyi başarabilecek olman.
جريتشين كارلسون:حسنا، أنا لا زلت مؤمنة بالحلم الأمريكي، وأعتقد أننا يمكننا تعليم أطفالنا أن القواعد، والتي هي أن الإجتهاد في العمل والإيمان بنفسك في أميريكا، يمكنك تحقيق أي شيء تريده.

Kızlarımıza ve oğullarımıza zevki ve arzuyu, rızayı ve sınırları, kendi vücutlarındaki varlıklarının ne hissettirdiğini ve aksini fark etmeyi de öğretebiliriz.
يمكننا تعليم أبناءنا وبناتنا عن المتعة والرغبة، حول الموافقة والحدود، حول الشعور بوجوده في أجسادهم ومعرفة متى لا يشعرون به.

Eğer istersen, sana bunu kontrol etmeyi öğretebiliriz.
يمكننا ان نعلمك ان تسيطري عليه ان اردتِ

Hatta size Yıldız Geçidi'ni nasıl kullanacağınızı öğretebiliriz.
ونحن سوف نعلمكم كيفية استخدام الستارجيت

Bu sayede robotlara ve makinelere karşılıksız sevmeyi öğretebiliriz, böylece bu gezegendeki asıl sorunun biz olduğunu anladıkları zaman, bizi yok etmek yerine ki bu oldukça mantıklı olurdu, bizi çok sevimli bulacaklar, (Kahkahalar) tıpkı bebek kakası gibi.
بهذه الطريقة، يمكننا أن نعلم الروبوتات أو الآلات كيف تحبنا بلا اشتراط، وهكذا فعندما تكتشف بأن المشكلة الحقيقية الوحيدة على هذا الكوكب هي نحن، فبدل أن تدمرنا... وهو بالمناسبة منطقي بالكامل... سيجدوننا رائعين... (ضحك) مثل فضلات الأطفال.