"ülke" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلاد
• البلد
• بلد
• بلاد
• دولة
• البلدان
• البلدة
• الدولة
• الوطن
• أرض
• الوطني
• دول
• بلدة
• الأمة
• دوله

Biliyorsunuz, bu ülke hep duyduğumuz gibi bu büyük sağlık hizmeti tartışmasının içerisinde.
كما تعلمون، هذه البلاد تخوض هذه الأيام في نقاش حول النظام الصحي الجديد.

Sanırım duymamışsınızdır oysa ülke çapında tüm gazetelere yansıdı haber.
لاأعتقدأنكسمعتِعنذلك.. مع أنه قد ذُكر في كل صحيفة في البلاد

Ve Demografinin yararımıza oldugu gercegi, yaşlanan dünyadaki tek genç ülke oldugumuzdan dolayi, küreselleşmeyi Hindistanlılara daha çekici kılmaktadir.
وحقيقة أن التركيبة السكانية في صالحنا بما أننا البلد الوحيد الشاب في عالم مسن جعلت العولمة أكثر جاذبية للهنود

Kızlar tarafından kandırılan sadece bu ülke çocukları değil gibi geliyor.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

Aslına bakarsanız bu ülke oldukça ilgi çekici bir modernleşme sürecinden geçmiş.
فهذا بلد قد مر في الواقع من خلال تحديث مثير جداً للاهتمام.

Sonuçta, ülke genelindeki tüm genetik laboratuarlardan yardım alarak bilinen türün DNA'sında biyolojik bir değişimle yeni bir tür yarattık
ذلك ، بمساعدة من المختبرات الجينيه في جميع انحاء البلاد. أعدنا توحيد النمل الابيض ومانتيد الدي خلق مواجهة وكيل مضاد

Herkes benden bir parça istiyor. Terapistim bile ülke dışında.
كل منهم يريد قطعة من لحمي طبيبي النفسي خارج البلاد

Adam'ın ailesi ülke çapında bir çok gazetenin sahibi Phoebe.
تَمتلكُ عائلةُ آدم عِدّة صُحُف في كافة أنحاء البلاد فيبي

ülke küçülüyordu, kararlı ve hırslı olan herkes batıda iyi bir hayat kurabilirdi.
البلاد كانت تنكمش، وكان هناك حياة تقام بالغرب لأيّ رجل لديه الدافع والطموح

Fakat hedef neresi olursa olsun, ülke çapında büyük bir paniğe sebeb olacaktır.
,ولكن مهما كان الهدف .سيكون هناك حالة كبيرة من الذعر في كل البلاد

Tamam, dinleyin beyler. Tüm ülke çapında alanları kapatmanızı istiyorum.
حسنا أسمعوا إذا، أريدكم أن توقفوا جميع الرحلات حول البلاد

Bu ülke için güzel olan her şeyi birkaç haftada yok ettiler.
أنهم يدمرون، في بضعة أسابيع، كل شيء كان جميل في هذا البلد

Bu ülke için beslediğin kin yüzünden bunu tam olarak anlayamazsın.
,مع كل الكراهية التي تملكها لهذا البلد فأنت لا تفهمه جيداً

Amerika'nın kaderi bugün değişti. Bu ülke için bugün karanlık bir gün.
أمريكا قد تغيرت اليوم و هذا يوم مظلم في تاريخ هذا البلد

Bu ülke aslında Çin'den daha ucuza daha iyisini üretiyor.
التي تنتجها هذه البلد و بالفعل أرخص وأفضل من الصين.

Hiç suyu olmayan bir ülke, Sınırları ötesinde neler olacağı konusunda endişelenmeli.
ان بلد لايمتلك الماء يجب ان يقلق حول الاحداث خارج نطاق حدوده.

Birleşerek kurulacak açık, güvenli ve ücretsiz sistemler sayesinde böylesi gözetlemelerden kaçabiliriz, ve bir ülke bu problemi tek başına çözmek zorunda değil.
من خلال بناء معا مفتوحة وحرة، ونظم آمنة، يمكننا أن يرحل مثل هذه المراقبة، ومن ثم لا يملك بلد واحد لحل المشكلة بنفسها

Asya, Afrika ve Güney Amerika'dan 15 ülke seçtik, Batı'nın dışında ve LGBT hakları açısından değişken yerler olsun istedik.
قمنا باختيار 15 بلدا من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية، بلاد من خارج الغرب والتي تتسم بتنوع من حيث حقوق المثليين.

sahipti. ve petrol zengini, varlıklı bir ülke ile komşuydu.
و كانت بجوار دولة جد غنية، ذات ثروة بترولية كبيرة.

Mesaj ise, çoğu ülke sağa doğru gidiyor ve yukarı çıkıyor,
والإستنتاج هو، معظم البلدان في طريقهم إلى اليمين و إلى الأعلى

Bütün ülke savaş hazırlıklarıyla çalkalanıyor... üç krallık da askeri marşlarla inliyordu.
كل البلدة كانت منشغلة بإنذار الحرب الممالك الثلاثة كانت تطلق الموسيقي العسكرية

Richard Gizbert: Norveç, medyaya nispeten daha az ilgi duyan bir ülke.
ريتشارد غيزبرت: النرويج هي الدولة التي تحصل نسبيًا على تغطية إعلامية قليلة.

Her ne yaparsa bu ülke için olacak binbaşı Ram.
أي شيء يفعله يكون من أجل الوطن, أيها الرائد رام

Yani bildiğin aydınlıkta, yabancı ülke toprağında bir konvoyu mu vuracaksın?
لذا , سوف تصدم الحآفله في وضح النهآر على أرض أجنبية؟

Yoksa sadece ülke çapında üne kavuşmak için bilgileri saklıyor mu?
أم أنها مجرد معلومات للحفظ لكسب السخط على المستوى الوطني ؟

Bunlar sadece iki ülke.
هذه فقط دولتين أردنا أن نذهب أبعد من ذلك و معاينة كل دول العالم إن استطعنا

Bir ülke, ya da diş, uluslararası komünizmin pençesine düştüğünde, komşuları onu izler.
اذا وقعت بلدة واحدة ...أو ضرس واحد ضحية للأشتراكية العالمية فستقع باقي جيرانها

Eğer ülke siyahi bir nüfusa sahip olma- saydı, bu durum başlarına gelmeyecekti, bu konuda gerçekçi olmalıyız.
هذا لم يكن ليحدث لو لم يكن سكان هذه الأمة من السود، ولنكن صريحين بهذا الأمر،

Hatta bugüne kadar dünyanın dört bir tarafında ellinin üzeri ülke ve bölgede değişik branşlarda pek çok Jing Wu Okulu açılmıştır.
حتى يومنا هذا ,الوشو ما تزال تتطور على مستوى العالم 50 دوله أصبحت تقتنى هذا الفن