"üniformanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزي
• الزيّ الرسمي
• زيه الرسمي
• بدلتة
• الرسميّ
• تحتاجينه في عملك
• زيك الرسمي

Yani bu üniformanın o birliğe ait olduğunu mu söylüyorsun?
إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟

Bu üniformanın yanında diz altı çoraplar da var mı?
ألا يأتي هذا الزي مع الجوارب التي تصل إلى الركبتين؟

Şimdi seni tüm gün, o ekoseli üniformanın içinde hayal edeceğim.
الآن أحصل على تخيل أنك في هذا الزي منقوشة كل يوم.

- Pek sayılmaz. üniformanın parasını verdim.
ليس بالكامل، بل اضطررت لدفع ثمن الزيّ الرسمي.

Babam o üniformanın içinde çok yakışıklı görünüyordu.
ابي كان وسيماً في زيه الرسمي

Kardeşim giydiği üniformanın itibarını zedeleyecek bir emre karşı geldi.
اخى رفض امر كان سيصبح عار علية وعلى بدلتة

Gerçek kimliğimi sana açıklamak benim için kolay değildi bunu yaptım çünkü sana güvendim o üniformanın altındaki gerçek sana güvendim.
لم يكن من السهل علي أن أريكي من أنا حقاً لكني فعلتها لأني أثق بكي ومن أنت حقأً تحت هذا الزي

Biliyor musun? Abby üniformanın sana çok yakıştığını söyledi.
هل تعلم أن آبي قالت كنت ذا مظهر جيد عندما لبست الزي

Bu üniformanın altında duyguları olan bir insan var, tamam mı?
لكن بأسفل هذا الزي هنالك إنسان ذا مشاعر و أحاسيس , حسناً ؟

Ve bu yeni değişim nedeniyle askeri görünüş için eski üniformanın imajını modern bir eğilimle yeniden canlandırdık.
ومن خلال هذا التحول للمظهر العسكري نكون قد أنعشنا صورة الزي التقليدي بآخر حديث

- Bu kadar ince olmak... üniformanın bir şartımı?
هل كونك بهذه الرشاقـة جزء من الزي الرسمي

Sadece biraz tuhaf, ne zaman seni düşünsem bu restoranda ve bu üniformanın içinde aklıma geliyorsun.
ولكن هذا مضحك لأنني كل ما أفكر فيكي اتذكركي في هذا المطعم في هذا الزي

Eğer beni başka bir garson üniformasında görürse, her zaman o üniformanın içindeki o üzgün kız olarak kalacağım.
اذا راني في زي اخر للنادلات انا الفتاة الحزينة التي دائما في هذا الزي

Bak, ben inek değilim ama buradaki üniformanın hediye olduğundan oldukça eminim.
هل تعلم . بأني لست احول, لكني متأكد تماماً ان الزي لا يترك مجالاً للشك هنا.

Bu üniformanın olmadığı bir hayat düşünemiyorum.
لم أستطع أن أتخيل الحياة من دون هذا الزي.

Ama adaletin yerine gelmesi için üniformanın arkasındaki insanı görmeniz gerekiyor.
و عليكم اتخاذ القرار جيدا بعد رؤية أفعال ذلك الأنسان الذي يعيش خلف هذا الزي

üniformanın itibarını zedeliyorlar.
انهم يقللون من كرامة الزيّ الرسمي

İlk araştırmalarımıza göre, üniformanın üstünde ZPF izleri bulduk.
وفقًا لاختبارنا الأولي، على الزيّ الرسمي ZPF وجدنا آثار من مادّة.

O üniformanın altında gerçek bir kadın var.
هناك أنثى حقيقية خلف هذا الرداء الرسميّ.

üniformanın bir parçası değil ama...
قد تحتاجينه في عملك انه ... مجرد منديل

Tamam mı? Dur da okul üniformanın içinde ne kadar yakışıklı olduğuna bakayım.
الآن دعني أرى كم تبدو وسيماً في زيك الرسمي