| Ürdün Vadisi genel durumun içinde sadece bir detay. Ve bu iki taraflı yaklaşım soğukluk yaratıyor. | Open Subtitles | غور الأردن) هو الأشجار بدلاً من الغابة) وهذا النهج الثنائي منفر |
| Ruslar Ürdün Vadisi'ndeki inatlarını sürdürüyorlar. | Open Subtitles | الروس ما يزالون متعنتين في موضوع غور الأردن) السفيره تحاول جاهدا دفع قرار قوة حفظ) |
| Ama Ürdün Vadisi'nde işler er ya da geç ters gittiğinde, kıvırıp, pisliği temizlemesi için İsrail'e bırakacak. | Open Subtitles | ولكن ما أن تسوء الأمور (في (غور الأردن (فسيدير ظهره ليترك لـ(إسرائيل تصويب الأمور |
| Bildiğiniz gibi İsrail birlikleri Ürdün Vadisi'nden çekilmedikçe Filistinliler görüşmelere yanaşmıyor. | Open Subtitles | كما تعلمون، رفض الفلسطينيين التفاوض إلى بعد رحيل الجنود الإسرائيلية من وادي الأردن |
| Fakat Ürdün Vadisi'nde tarafsız bir BM Barış Koruma gücü sürdürülebilir ve uzun vadeli barışın gerekli ilk adımıdır. | Open Subtitles | لكن قوات حفظ الأمن للأمم المتحدة في وادي الأردن هي خطوة أولى هامة لسلامٍ ثابت طويل الأمد |
| Ruslar Ürdün Vadisi'ndeki inatlarını sürdürüyorlar. | Open Subtitles | الروس ما يزالون متعنتين في موضوع غور الأردن) السفيره تحاول جاهدا دفع قرار قوة حفظ) |
| Ama Ürdün Vadisi'nde işler er ya da geç ters gittiğinde, kıvırıp, pisliği temizlemesi için İsrail'e bırakacak. | Open Subtitles | ولكن ما أن تسوء الأمور (في (غور الأردن (فسيدير ظهره ليترك لـ(إسرائيل تصويب الأمور |
| Kongre Ürdün Vadisi'nde bir barış gücünün bulunmasına karşı oy kullanmış olsa da, | Open Subtitles | عندما رفض الكونغرس دعم" "مهمة حفظ السلام في (غور الأردن) |
| Karım ve ben merak ediyoruz da eğer Ürdün Vadisi'ne gönderilirse, bu gerçekten bizim güvenliğimizi sağlayacak mı? | Open Subtitles | كنت وزوجتي نتساءل إن كان إرساله إلى (غور الأردن) سيبقينا أكثر أماناً؟ |
| Ürdün Vadisi'ndeki durum yüzünden, sınır boyunca kan dökülebilir. | Open Subtitles | الوضع في (غور الأردن) يهدد بإراقة الدماء على الحدود |
| Ülke tamamen Ürdün Vadisi'yle meşgul. Gündemle ters düşeriz. | Open Subtitles | فقد انشغلت البلاد بـ(غور الأردن) ونحن نحيد عن المسار |
| Ürdün Vadisi'ni uçuşa yasak bölge ilan etti. | Open Subtitles | على (غور الأردن) الساعة السادسة صباحاً بتوقيت (اسرائيل) |
| Ürdün Vadisi'ne bizzat geleceğimi söyleyin. | Open Subtitles | وأخبروهم بأني ذاهب إلى (غور الأردن) شخصياً |
| Ürdün Vadisi'ne gidersen, elinde bir çözüm olmadan dönemezsin. | Open Subtitles | إن ذهبت إلى (غور الأردن) عليك الخروج من هناك بحل ما |
| Onun, Ürdün Vadisi'nde ne yaptıkları savunulamaz. | Open Subtitles | وقلتِ إن مافعله في (غور الأردن) لا يمكن الدفاع عنه |
| John, bunu sorduğuna sevindim. Ürdün Vadisi'ne asker gönderimini... | Open Subtitles | حسناً يا (جون) أنا مسرورة أنك طرحت هذا السؤال "إرسال الجيوش إلى (غور الأردن)" |
| Kabul edersek Ürdün Vadisi planı suya düşer ve Ruslara şantaja boyun eğdiğimizi gösteririz. | Open Subtitles | في حال إستسلمنا، فان خطة وادي الأردن ستنتهي وحينها سيتضح للروس أنه بالأمكان ابتزازنا |
| Ürdün Vadisi hakkında konuştuğumuz her şey de dahil. | Open Subtitles | متضمناً ما تناقشنا حوله بخصوص وادي الأردن |
| Ve ardından Ürdün Vadisi hakkında birkaç kelime, yoksa anlaşmamızı duyurmayı siz mi tercih edersiniz? | Open Subtitles | و من ثم بعض الكلمات حول وادي الأردن أو إذا ما كنت تفضل أن تعلن أنت عن الإتفاق |
| Şimdi, Ürdün Vadisi'yle ilgili soruları olan varsa, doğrudan Dış İşleri Bakanlığı'na iletebilir. | Open Subtitles | الآن، أية أسئلة أخرى بخصوص وادي الأردن يجب توجيهها إلى وزارة الخارجية |
| İsrail birlikleri Ürdün Vadisi'ne girdi. | Open Subtitles | دخلت القوات الاسرائيلية وادي الأردن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 