عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şükran gününden beri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ عيد الشكر
| Şükran Gününden beri hiçbir girişimim olmadı biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أتدركين أني لم أحظي بأي علاقة منذ عيد الشكر ؟ |
| Şükran Gününden beri sana ulaşmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | "لقد كنت احاول الوصول اليكِ منذ "عيد الشكر |
| Şükran Gününden beri bana yalan söylüyormuşsun. | Open Subtitles | كنت تكذبين عليّ منذ عيد الشكر |
| Şükran Gününden beri konuşmadık. | Open Subtitles | نحن لم نتحدث منذ عيد الشكر. |