"şırınganın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقنة
• حقنة
• الإبرة
• المحقنة

Bu küçük şırınganın içinde ahlak molekülü var.
هذه الحقنة الصغيرة .. تحوي جزيئات الأخلاق

Ve bu şırınganın 20 veya 30 kez yeniden kullanımını sona erdirecek.
وهذا سيوقف إعادة إستخدام الحقنة 20 أو 30 مرة.

şırınganın içinde senin gibi iki adamı veya bir avcıyı yere serecek kadar güçlü yatıştırıcı var.
بحرص المسكن فى هذه الحقنة قوى بما فيه الكفاية ليسقط رجلاً فى ضعف حجمك أو قاتل

Tek bildiğim bir şırınganın içinde olduğum. Şimdi de senin içindeyim.
كُلّ ما أَعْرفُة أنني كُنْتُ داخل حقنة والآن أَنا بداخلك.

Katilin bunu şırınganın içine koyabilmek için gaz haline getirdiğini biliyoruz.
نحن نعرف القاتل تحويلها السم إلى الحالة الغازية من أجل تحميله في حقنة.

Muhtemelen, eroinmanlar, fahişeler, zenciler ve homolar için kullandıkları şırınganın aynısıyla.
ربما نفس الإبرة التي استخدموها مع المدمنين والعاهرات والشواذ

Bana şırınganın içinde ne olduğunu söylemeni istiyorum.
أود منك أن تخبرني ما هو في المحقنة.

Bu şırınganın içindekiler, herhangi birine bir güç kazandırabilir.
محتويات الحقنة الواحدة يمكنها اعطاء قدرات لأيّ شخص

Eldiven giymediğin için parmak izin şırınganın üzerindeydi.
الطباعة الخاصة بك على هذه الحقنة لأنك لم ارتداء القفازات.

O şırınganın teröriste ait olduğunu düşünüyoruz, değil mi?
تعتقدون بإن الحقنة تعود إلى إرهابي، أليس كذلك؟

Onu öldüren şırınganın içinde ne vardı öğrenmeliyim, Maura.
أريد أن أعرف ماذا كان في الحقنة التي قتلتها يا مورا

şırınganın içinde ne olduğunu söyle yoksa onu sana saplayıp, kendim bulacağım.
قولي لي ماذا يوجد في الحقنة أو سأحقنها فيك و أرى بنفسي ماذا تحوي

Bilmen gereken her şey bu şırınganın içinde.
كل شيء تريد أن تعرفة في هذه الحقنة

Maura, Chelsea'nın damarına hava enjekte edilen şırınganın... tamamen boş olduğunu söylüyor.
تقول مورا أن حقنة استخدمت لحقن فقاعة الهواء إلى الوريد تشيلسي سوف تكون تماما فارغة.

O yüzden, eğer şırınganın içinde ne olduğunu bildiğinize eminseniz elinizi kaldırın.
لذلك رفع يدك إذا كنت تشعر معينة كنت تعرف ما كان في حقنة.

Aradığımız her şey o şırınganın içindeymiş.
كان جميع الأدلة في أن حقنة واحدة. بوم.

Bir gemi enkazında şırınganın ne işi var.
ما هو حقنة... ... به على حطام سفينة

Şimdi burada, 160 yıllık aletin iğne ve şırınganın doğduğu yerde sizlere olabilecek alternatif yaklaşımı, Nanopatch'in iğnesiz ve şırıngasız özelliklerini ve soğuk zinciri bertaraf etmesini arttırılmış bağışıklık yanıtını sunuyorum..
الآن، أقف هنا أمامكم في مكان ميلاد الإبرة والحقنة، جهاز عمره ١٦٠ عاماً، أعرض عليكم طريقة بديلة يمكنها فعلا المساعدة على تحقيق ذلك وهي تلك النانوباتش بمميزاتها كونها بلا إبرة، بلا ألم، وقدرتها على إزالة السلسلة الباردة وتطوير المناعة.

Fakat şırınganın içinde Abby'nin tanımlamasına yetecek kadar madde var.
لكن كان هناك مادة كافية بداخل الإبرة لتتمكن (آبي) من التعرف عليها.

şırınganın içinden çıktı.
وجدت أنه في المحقنة.