| Şaka yaptım. Şakaydı. Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | أنا أمزح، لقد كانت مزحة، أنا أمزح فقط. |
| Sakin olsana. Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | لا تتحمس كنت أمزح فقط |
| A.. am... ama... Tamam, Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | حسنا انا أمزح فقط |
| Hayır, Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | لا ، لقد كنت أمزح فقط |
| Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | كنت أمزح فقط |
| - Tamam ya, Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | -أحمق -أنا أمزح فقط... |
| Şaka yapıyordum sadece. | Open Subtitles | أمزح فقط |
| Ah, Şaka yapıyordum sadece! | Open Subtitles | كنت أمزح فقط! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 