"şarkı söylüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغني
• تغنين
• تَغنّي

Benim cenazemde ne diye Danny isminde ölmüş birine şarkı söylüyorsun?
أنت في جنازتِي و تغني عن شخص ميت يدعى الصبي داني

Sen şu 'Meyve ve Sebze' grubunda şarkı söylüyorsun değil mi?
ألست من تغني في مهرجان الفواكه والخضروات

Solo kariyerimin sonu oldu. Öyle güzel şarkı söylüyorsun ki, inanmak zor.
دعك من الغناء المفرد فالطريقة التي تغني بها لا تعقل

Bazen şarkı söylüyorsun ama çoğu kez kendine ceza veriyorsun.
احياناً ما تغنين مع الموسيقى لكن اغلب الوقت تقسين على نفسك

Harika şarkı söylüyorsun.
لم أعرف أنكِ تغنين بهذه البراعة؟

- Harika şarkı söylüyorsun.
- تَغنّي جيدَ جداً.

Diana Ross gibi şarkı söylüyorsun ve sihirli bir çikolata fabrikan varmış gibi giyiniyorsun.
أنت تغني مثل ديانا روس مغنية و ممثلة امريكية وانت تلبس و كأنك تملك مصنع الشوكولاته السحرية الخاص بك

Sırf şarkı söylüyorsun diye kendine isim vermek aptalca değil mi?
ألا تعتقد أنه من الغباء فقط أن تعطي لنفسك اسما فقط لأنك تغني الأغاني؟

Bilmediğim bir şarkı söylüyorsun diye izlemediğim bir filmi hatırlamayacağım.
أنني لا أتذكر فيلماً لم أراه بمجرد إنّك تغني أغنية لا أعرفها.

Uçakta hep şarkı söylüyorsun.
كفى ، دائما ما كنت تغني بالطائرة

Bağıra bağıra şarkı söylüyorsun, Fred Astaire gibi zıplıyorsun!
تغني من اعماق صدرك "وتقفز في الجوار مثل "فريد استير

Harika, İlyas! Çok güzel şarkı söylüyorsun.
رائع يا إلياس أنت تغني بشكل جيد جداً

şarkı söylüyorsun, üstelik notasız.
بلا، انت تغني غناءً مميّزاً أيضاً

Neden burada tek başına şarkı söylüyorsun?
إذاً لماذا أنت هنا تغني لوحدك؟

"April Rhodes, bir melek gibi şarkı söylüyorsun.
ابريل ردوس أنتي تغني كالملائكه

Angela Starpoli'nin kulübünde bütün gece şarkı söylüyorsun.
‫تغني في ملهى "أنجيلا ستاربولي" طوال الليل

İyi şarkı söylüyorsun, canım.
. إنكِ تغنين بشكلاً رائع ، يا عزيزتي

Güzel bir kanarya gibi şarkı söylüyorsun.
أنت تغنين مثل الكاناري

Ablan öldürüldükten sonraki gün şarkı söylüyorsun.
تغنين في اليوم بعد قتل أختك؟

Bir bardak hakkında mı şarkı söylüyorsun?
هل تغنين عن كوب؟

erkeklerle beraber şarkı söylüyorsun.
تَغنّي مَع الرجالِ. هو...