عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şemsiyesiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شمسية
| Bu sağanak yağmurda yağmurluksuz, şemsiyesiz, cepleriniz bomboş kilometrelerce yürümüşsünüz. | Open Subtitles | فرؤيتك هكذا تسير بالعراء العديد من الأميال في جو ماطر وبلا معطق واق من المطر لا مظلة شمسية ولا شيء في جيوبك، |
| Şapkasız bir takım, şemsiyesiz bir ingiliz beyfendisine benzer. Bana mezura gerekiyor. | Open Subtitles | بدلة بدون قبعة كرجل إنجليزي بدون شمسية |
| Biz de şemsiyesiz yağmurdayız | Open Subtitles | ماللذي يفعله تحت المطر بدون شمسية ؟ |