"şeylerdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئان
• الأشياء التي
• أمران
• يمكن ان تتحقق
• ما تكون الأشياء
• هي أشياء
• خلال ماكنا

Öldürmek ve affetmek bir liderin öğrenmesi gereken son şeylerdir.
القتل والشفقة هم آخر شيئان يجب على قائد ان يتعلمهما

Yargılama ve değerlendirme beynimizin hesaplaması için karmaşık şeylerdir.
الحكم والتقييم شيئان معقدان على أدمغتنا لحسابهما

Gerçekle yüzleşelim: Bir doktorun dediği ve kastettiği genelde farklı şeylerdir.
ما يقوله الطبيب وما يعنيه، شيئان مختلفان عادة

Bazen bizi birbirimize bağlayan şeyler bırakmaya hazır olmadığımız şeylerdir.
أحياناً الأشياء التي تربطنا معاً هي أشياء لسنا مستعدين لتركها

Tabii, 16 yaşındaki bir kız ve 16 yaşındaki bir psikopat farklı şeylerdir.
نعم هي بعمر 16 و لديها فقط 16 نوع من المزاج لكن هذان أمران مختلفان

Fakat bazen görünenle olan farklı şeylerdir.
ولكن في بعض الأحيان كيف يبدو الأمر وحقيقته الفعلية، شيئان مختلفان.

# Herkes sanır ki, opera ve rap ayrı ayrı şeylerdir.
الجميع يظنون أن الـ أوبرا والـ راب # هنا شيئان مختلفان

Evet, ama bilmek ve kanıtlamak, iki farklı şeylerdir.
نعم .. و لكن معرفة شئ و أثباته هما شيئان مختلفان

Ağzınızda yemek koyarak ve yeme iki çok farklı şeylerdir.
حشر الطعام في فمكِ والاكل شيئان مختلفان تماما.

İnsanların senden korkması ve sana saygı göstermesi birbirinden farklı şeylerdir.
الخوف والإحترام هم شيئان مختلفين

Seks ve Aşk birbirinden tamamen farklı şeylerdir.
الجنس والحب هما شيئان مختلفان.

İkisi farklı şeylerdir
الإيمان والإخلاص شيئان مختلفان تماما

Korku ve saygı farklı şeylerdir.
الخوف والاحترام شيئان مختلفان يا أخي

Istek ve ihtiyaç çok farkli şeylerdir Leonid.
تريد... و تحتاج... شيئان مُختلفان تمامآ، ليونيد.

Şüphelenmek ve cinayeti kanıtlamak, bu ikisi farklı şeylerdir.
الشك واثبات القتل هما شيئان مختلفان جدا

Yani bu tür şeyler ofiste bulup da başka yerde bulamayacağınız şeylerdir.
لذلك فان هذه هي الأشياء التي لن تجدها في مكان آخر , ولكنك تجدهم في المكتب.

Net bir hedefinin olması ve hedefi on ikiden vurmak çok farklı şeylerdir.
أن يكون لديك هدف واضح وإصابة كبد الهدف أمران مختلفان جدًا.

"Düşüncelerin somut şeylerdir."
"افكارك يمكن ان تتحقق "

Dilediğimiz şeyler nadiren ihtiyacımız olan şeylerdir, Rick.
الأشياء التي ترغب ل نادرا ما تكون الأشياء التي تحتاج إليها، ريك.

Bunlar karmaşık şekillerde buluşan karmaşık parçalar ile inşa edilmiş karmaşık şeylerdir.
هذه هي أشياء معقّدة مبنيّة بأجزاء معقّدة التي تجتمع معا بطرق معقّدة.

"Tüm gerçek ve yalanlar asla unutamayacağımız şeylerdir."
مهما حدث، لن ننسى النزاع خلال ماكنا عليه