عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- nazik ol" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كن لطيفاً
| - Tam sen şehirden ayrılmadan önce. - Nazik ol tatlım. Yurtdışında okuyor. | Open Subtitles | ـ مباشرةً قبل أن تغادر المدينة ـ كن لطيفاً يا عزيزي، أنه كان يدرس خارج البلاد |
| - Nazik ol. - Kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | كن لطيفاً من يعلم بذلك؟ |
| - Nazik ol biraz. | Open Subtitles | -أنت، كن لطيفاً |
| - Nazik ol. - Evet. Nazik. | Open Subtitles | كن لطيفاً - صح ، لطيف - |
| - Nazik ol, François. | Open Subtitles | (كن لطيفاً (فرانسوا |
| - Ne? - Nazik ol. | Open Subtitles | - كن لطيفاً - |