"aç gözlü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجشع
• طماع
• جشعة
• جشعين
• طماعاً
• جشعاً
• طماعون
• الجشعة
• طماعا
• جشع
• جشعا
• جشعون
• طمّاع
• الجشعون
• الطماع

aç gözlü olmadığınız ve parayı hemen harcamaya başlamadığınız takdirde tabii.
طالما أن الجشع لن يطالكُم وتبدأون بانفاق المال في وقت قريب

Birileri aç gözlü koca ağzını açtı ve oğlumu kaybettim.
فتح شخص ما الفم الكبير الجشع وفقدت ابني في ذلك.

aç gözlü değilim.
لست طماع ، طالما أتمتع بصحتي وملايينيمنالدولارات..

Körlemesine gitmiyoruz. Bu, Birleşik Sistemler Ordusu, aç gözlü bir şirket değil.
نحن لم نكن نسير بشكل عشوائي هذا هو نظام الجيش، ليس مؤسسة جشعة

Suudilerin Ortadoğu'yu Orta Çağ'da tutmak isteyen aç gözlü Müslümanlar olduğunu düşünüyor.
ويظن السعوديين حمقى جشعين ويريد إعادة الشرق الأوسط للعصور المظلمة

Hiç bu denli aç gözlü olup ya da bu kadar salak olup bize ihanet edeceğini tahmin etmedik.
لم نتوقع أبداً بأنَّه سيكون طماعاً جداً أو حتى بهذا الغباء لكي يخوننا

Ve şimdi anlıyorum. aç gözlü, karamsar oldum, seni hayal kırıklığına uğrattım, ...kendimi hayal kırıklığına uğrattım.
وأعي الآن أنّي كنتُ جشعاً مُستهتراً بالاِجرامِ، وأنّي خذلتكَ.

Kendileri eğlendikleri sürece başka bir şeyin önemi yok, onlar aç gözlü.
طالما أنهم مستمتعون فلا شيء آخر مهم ، إنهم طماعون

Bu aç gözlü havayolu şirketi daha fazla para kazanabilmek için... tüm bu koltukları dip dibe koyuyor.
إن شركة الطيران الجشعة هذه قد جعلت كل الكراسي قريبة من بعضها لكي تجني المزيد من المال

Seni aç gözlü domuz. O kapıdan girdiğimde bir domuz gibi bağıracaksın.
أيها الخنزير الجشع و سوف تصرخ كالخنزير عندما أدخل ذلك الباب

Ama sonra siz sik herifler aç gözlü olup cebinizi doldurmak zorundaydınız.
ثم أنتم أيها الوضيعون قد تملككم الجشع وحشوتم جيوبكم

Ama sürücü aç gözlü çıktı ve İncil ile birlikte birkaç şey daha kaçırmaya kalktı.
لكن ، السائق أصابه الجشع و حاول الاستيلاء على البضاعة

15'ini görüyorum ve aç gözlü olmadığımı göstermek için özel bir eşyamı koyuyorum.
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع, سأرفع لك شىء شخصى.

Azıcık sosyopatlığı olan aç gözlü ve yolsuz bir bürokrat o.
أنه طماع و فاسد بيروقراطى مع شرذمة صحية للغاية لمعتل أجتماعياً فى القمة.

"Augustus Vıcık, iri ve rezil aç gözlü, kokuşmuş ve bebekçil"
أغسطس جلوب ضخم ورذيل طماع و جشع وطفولي

Ve yanlarında çalınmış altınları da götürdüler. aç gözlü domuzlar.
وأخذوا معهم الكثير من الأشياء المسروقة كخنازير جشعة

Bizler şimdi, zeki türlerin ve aç gözlü primatların sebep olduğu, yok oluşun sonlarındayız.
نحن الآن على أعتاب الإنقراض الجماعي النهائي الذي تسبب فيه أنواع من الثدييات الماهرة لكنها جشعة تُدعى الإنسان

Kanasusamış, aç gözlü vahşi haydutlar, hep aynı.
متعطشين للدماء، جشعين للنهب وللنساء والخمر، وما شابه

Ederini verin yeter, aç gözlü değilim.
و ذلك مقابل سعر جيد فأنا لست طماعاً

Bu da eskiden CIA için çalışıyordu ama aç gözlü biri oldu ve sahtekarlık yaptı.
كان يعمل مع الوكالة، لكنه أصبح جشعاً

Demokrasi düşmanlarının daha aç gözlü olduğunu düşünüyorum.
اعتقد أن أعداء الديمقراطية طماعون

aç gözlü parmaklarını kurabiye kavanozuma sokmasına izin verdin.
وأعطيتَها قوّةً لم تكن تملكها من قبل وسمحتَ لأصابعها الجشعة بالعبث في وعاء البسكويت لديّ

Keşke bu kadar aç gözlü ve aptal olmasaydım.
لو لم اكن طماعا وغبيا لما حدث كل ذلك .

Hükümetin, vergi mükelleflerinin meme uçlarını kızarıp yara olana kadar emen aç gözlü domuz yavrusu olduğunu öğrenmek için hiçbir zaman geç değildir.
الوقت غير مهم للتعلم أن الحكومة هي خنزير صغير جشع التي تتغذى على دافعي الضرائب

aç gözlü olmadığınız ve parayı hemen harcamaya başlamadığınız takdirde tabii.
أنك لن تكون جشعا وتبدأ بانفاق المال بوقتٍ قريب

Sıradan insanların, manastırlar tasfiye edildiği zaman çok aç gözlü oldukları doğru.
من المؤكد ان الناس فى هذه البيوت يصبحون جشعون عندما يتم قمعهم

- sakin ol brooksy! aç gözlü davrandın. kontrolü kaybettin.
أنت طمّاع جداً، ونقصان a الإخوة

Yeteri kadar paramızı istifleyeceğiz ki etraftaki aç gözlü orospu çocukları neler olup bittiğini anlamayacak.
سندخن الكثير من الأعشاب الضارة حيث أنّ هؤلاء الجشعون لا يعرفون ما الأمر

"Bit kulağı, aç gözlü canavar"
هذا الولد العنيف الطماع أذن القملة