عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açsınlar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يفتحوا
| Tuvalet kâğıdı müzesi açsınlar hatta. İster miydin? | Open Subtitles | عليهم أن يفتحوا متحفاً للمناديل، هل تريد ذلك؟ |
| - Söyle kapıyı açsınlar. | Open Subtitles | أطلب منهم أن يفتحوا الباب |
| Kapıyı açsınlar diye. | Open Subtitles | حتى يفتحوا بابهب |
| Muhafızlara söyle kapıyı açsınlar | Open Subtitles | {\cHF7F0B4}... أخبروا الحرّاس أن يفتحوا |