"aldattığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخونني
• يخونها
• تخونني
• يخون
• تخونه
• تخونك
• خيانتها
• تخونها
• بخيانة
• تخون
• يخونكِ
• يخونك
• تخونيني
• الغش
• بخيانتي

Bir keresinde beni aldattığını kanıtlamak için sevgilimin terapistiyle beraber oldum.
لقد نمت مره مع معالج صديقي لأكتشف أذا ما كان يخونني

Annem, babamın onu aldattığını öğrendi ve onu gözümüzün önünde aşağılamak için, diğer kadının evine götürdü.
امي اكتشفت ان ابي كان يخونها وجعلته يأخذني واختي الى بيوت هذه النسوة رغبة في اذلاله امامنا

Pekâlâ, kendimce sanki evliymişiz gibi rol yapıyordum, sonra otel çalışanları senin beni aldattığını sandılar, rolümü sürdürmek zorundaydım.
حسناً، ربما كنت أتظاهر بأننا متزوجان و عندما ظن الموظفون بأنك تخونني كان يجب أن أتصرف لأحافظ على كرامتي

Milner'in üvey oğlu Davey Benson, Milner'ın annesini aldattığını biliyordu.
ربيب ميلنر ديفي بينسون .. علم أن ميلنر كان يخون أمه

Karısının kendisini aldattığını sanmış ve kadını 38 defa bıçaklamış.
إعتقد أن زوجته كانت تخونه طعنها 38 مرة بسكينة مقوسة

Ben araştırdım. Seni aldattığını sanmıyorum.
أجل, لقد تأكدت من الامر لا أعتقد أنّها تخونك

Sanırım en iyi açıklama babalık testinin kocasını aldattığını gösterdiği benim de eşeysiz üreme olayını uydurduğum.
أظنّ التفسيرَ الأفضل هو أنّ فحصَ الأبوّةِ كشف خيانتها فقمتُ باختراعِ مسألةِ التوالُدِ البكريِّ هذه برمّتِها

Küçük kızımın onu aldattığını düşündüğü için bana ağlayarak geldiği o gecelerden başlayalım istersen.
دعنا نبدأ بكل الليالي التي جاءت فيها ابنتي الصغيرة تبكي مُعتقدة أنّك تخونها.

Dana'yla daha iki yıllık evliyken beni aldattığını öğrendim.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

Saul'un beni aldattığını ima ediyorsun? Hadi söyle!
إذا أردت أن تقول أن زوجي يخونني فقلها مباشرة

Buraya gelmeseydim kim bilir beni aldattığını düşünerek ne çılgınca şeyler yapardım.
اذا جلسنا بالبيت الله يعلم كم من الأشياء المجنونه كنت سأفعلها الإعتقاد بأنه كان يخونني

Kocasının kendisini aldattığını yakalamak isteyen kadınlar için çalışıyorum. Bu tarz insanlar işte.
أعمل مع محامية خلع زوجة تحاول اكتشاف إن كان زوجها يخونها

Eğer ona söylersen, onun için sevgilisinin onu aldattığını söyleyen erkek olacaksın.
إذا قلت لها ستكون الشخص الذي قال أن صديقها يخونها

Yemin ediyorum, eğer bir daha beni aldattığını anlarsam, seni bitiririm.
أقسم , اذا اكتشفت بأنك تخونني مره اخرى, اعتبر نفسك مُنتهي.

Ve tüm evliliğimiz boyunca beni aldattığını söyledi. Evliliğimiz ilk günden beri yalanmış.
ولقد أعلمتني أنها تخونني طوال فترة زواجنا

Bana babamın, yani tekeşliliğin aziz müdavimi Martin'in iki kadını birden aldattığını mı söylüyorsunuz?
هل تقولون لي ان ابي مارتن شفيع الزواج الاحادي يخون مع امرأتين

O fahişenin Orson'ı kaç kez aldattığını kimse bilmiyor.
و لا يعرف ان تلك العاهره كانت تخونه طوال الوقت

- Öldürmedim! - Onu öldürdün ve karının seni aldattığını anladıktan sonra onun peşine düştün.
قتلته، ثم سعيت خلف زوجتك عندما إكتشفت أنّها كانت تخونك.

Kocasını aldattığını görünce saf öfkeyi hissettim resmen.
خيانتها لزوجها, جعلني أشعر بالغضب الشديد

Onu benimle aldattığını biliyordum. Ama beni de onunla mı aldatıyorsun?
لقد كُنْتُ أعلم أنكَ تخونها معي

Babamın kaç yıldır annemi o kadınla aldattığını biliyor musun?
هل تعرف منذ متى يقوم أبي بخيانة أمي مع تلك المرأة ؟

Annemin ne dediğini soracaklar, annem ise sana onu Henry ile aldattığını söyledi.
سوف يسألونك عما أخبرتك به أمي وهي أخبرتك أنها تخون زوجها مع هنري؟

Çünkü kocanın seni aldattığını öğrenmiştin.
ذلك حينما عرفتِ أول مرة أنّ زوجكِ يخونكِ.

Eğer seni aldattığını bilseydim böyle bir şeyi asla söylemezdim.
لم أكن لأقول شيئاً لو فكرت بأنه يخونك

Beni aldattığını biliyorum ve bu sana düzgün bir erkeğe ve onun seslendirdiği "Love is in the Air" CD'sine patladı.
أعلم أنّك كنتِ تخونيني , وقد كلفكِ ذلك إنساناً رائعاً -وإسطوانة غنائية بصوته " نسيم الحب "

Kız arkadaşına onu aldattığını söylediğim bir adam bana vurdu.
ضرب رجل لي لأنني قلت صديقته انه الغش على بلدها.

Steve beni aldattığını söyleyince yıkılmıştım.
عندما أخبرني ستيف أنه قام بخيانتي كنت يائسة