عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ama bir şey var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكن هناك شيء واحد
-
ولكن هناك أمر
-
هناك أمر واحد فقط
| Ama bir şey var ve bu önemli şeyi erteleyip duruyoruz. | Open Subtitles | و لكن هناك شيء واحد شيء مهم أجلناه بإستمرار |
| Ama bir şey var üzüldüğüm. - Nedir? | Open Subtitles | لكن هناك شيء واحد سآسف عليه - ما هو؟ |
| Ama bir şey var... | Open Subtitles | ولكن هناك أمر واحد.. |
| Ama bir şey var. | Open Subtitles | ولكن هناك أمر. |
| - Ama bir şey var. | Open Subtitles | - - هناك أمر واحد فقط. |
| - Ama bir şey var. | Open Subtitles | هناك أمر واحد فقط - أي شيء . |